Translation for "concupiscent" to russian

Concupiscent

adjective

• похотливый
• сладострастный

Translation examples

похотливый adjective

This custom is supposed to help control the morans' concupiscence and prevent them from seducing the elders' wives.
Предполагается, что этот обычай помогает сдерживать похотливость моранов и не позволяет им соблазнять жен старейшин.

вожделение noun

Benevolence love concupiscence are quite different.
Есть любовь по благорасположению и по вожделению.

Uh, the uh, snare of concupiscence And the filthy lust of wicked whoredom.
Эээ, западней вожделения и отвратительной похоти грешного распутства.

satan hath not a more speedy way nor a fitter school, To bring men and women into the snare of concupiscence And filthy lust of wicked whoredom,
У Сатаны нет ни более быстрого пути, ни более подходящей школы, чтобы привести мужчин и женщин в западню вожделения и низкой похоти греховного распутства, чем игорные дома и театр.

The third story tells of the emotions and anguish of the owners of a painting that has the power to cure rheumatism, acne and stomach pains but which, in exchange for this, spreads concupiscence all around it.
В третьей истории говорится о заботах и мучениях владельцев картиньi, которая способна излечивать ревматизм, угри и колики, взамен этого, однако, сея вокруг себя вожделение.