Translation examples
- Оборудование - похищено
- Equipment - stolen
- Наличность - похищена
- Cash - stolen
Похищено и уничтожено
stolen and destroyed
Утрачено или похищено
Lost or stolen
Была похищена винтовка.
A rifle was stolen.
- Материалы и принадлежности - похищены
- Material and supplies - stolen
Были похищены следующие предметы:
The following items were stolen:
После нападения был похищен автомобиль.
The vehicle was also stolen in the attack.
За период после 1995 года эти цифры являются следующими: 1995 год: 15 644 похищено и 1079 потеряно; 1996 год: 18 591 похищено и 1569 потеряно; 1997 год: 26 215 похищено и 4260 потеряно.
Since 1995 the figures are: 1995: 15,644 stolen and 1,079 lost; 1996: 18,591 stolen and 1,569 lost; 1997: 26,215 stolen and 4,260 lost.
Корабль Далеков похищен...
A Dalek ship stolen...
- Сколько было похищено?
How much was stolen?
Моё сердце похищено.
My Heart has been stolen.
Она тоже была похищена.
It too was stolen.
Мои кредитки были похищены.
My cards were stolen.
Позже, они были похищены.
They were subsequently stolen
- Какое количества груза похищено?
- How many stolen goods?
Мона Лиза похищена!
The Mona Lisa has been stolen!
- Он был похищен?
Was any of it stolen? No, sir.
- Похищен 10 дней назад.
- It was stolen ten days ago.
Воздух разорвал вопль, похожий на тот, что издал Волан-де-Морт, когда понял, что чаша похищена. Каждая жилка у Гарри затрепетала. Он мгновенно понял, что вопль этот вызван их появлением.
The air was rent by a scream that sounded like Voldemort’s when he had realized the cup had been stolen: It tore at every nerve in Harry’s body, and he knew that their appearance had caused it.
Он сказал, что картина была похищена.
He said it was stolen.
Прискорбно, что она похищена.
What a pity that it was stolen.
— Я не думаю, что оно было похищено.
“I don't think it was stolen.
– Что именно похищено? – спросил я.
"What exactly was stolen?" I asked.
Послание царя было похищено!
The message of the king had been stolen!
Факты таковы: похищена книга.
The facts are these: A book has been stolen.
Возможно, они похищены у убитых senechaux?
Perhaps stolen from the murdered sénéchaux?
Что-нибудь украдено, похищено, утеряно?
Anything lost or stolen, any pet run away?
Похоже, похищено Знамя Фейри.
It seems that the Fairy Flag has been stolen.
Его семья вырезана, деньги похищены.
His family wiped out, his money stolen.
21 человек похищен
21 persons kidnapped
Еще четыре человека были похищены.
The remaining four individuals were kidnapped.
Был похищен несколькими днями ранее.
Kidnapped several days earlier.
26 раненых и 5 человек похищены
26 wounded and 5 kidnapped
Кроме того, были похищены трое эфиопов.
Three Ethiopians were also kidnapped.
1 раненый и 2 человека похищены
1 wounded and 2 kidnapped
Кроме того, семь журналистов были похищены.
In addition, seven journalists have been kidnapped.
В 2006 году он был похищен, но освобожден через три дня...
In 2006, he was kidnapped for three days ...
Лоуэн был похищен.
Lowan's been kidnapped.
Они были похищены.
They've been kidnapped.
Ты была похищена?
You were kidnapped?
Лотти была похищена.
Lottie was kidnapped.
Была похищена семья.
Family's been kidnapped.
Лорен была похищена?
Lauren was kidnapped?
Не были ли они похищены?
Were they kidnapped?
Более вероятно, что она похищена.
More likely kidnapped.
– Один американец, он был похищен в Бейруте.
There was an American. Kidnapped in Beirut.
Прежде, чем Джастин был похищен.
Before Justin was kidnapped.
- Мой сын был похищен.
“My son was one of the babies kidnapped.”
– Да. – И быстренько были похищены.
"Yes." "And promptly got yourself kidnapped.
Он действительно похищен?
Had he actually been kidnapped?
– Ее превосходительство похищена!
But Her Excellency has been kidnapped!
– Ее превосходительство похищена, и…
Her Excellency has been kidnapped and...