Translation for "потомственный" to english

Потомственный

adjective

• hereditary

Translation examples

hereditary adjective

В настоящее время в статье 8 Конституции предусматривается Палата арики (традиционных потомственных вождей), состоящая из представителей различных островов и округов острова Раротонга.
Article 8 of the Constitution now provides for a House of Arikis (traditional hereditary chiefs) with representatives of the various islands and the districts of Rarotonga.

Вы - потомственный пэр и привыкли распоряжаться.
You're a hereditary peer who exists to command.

Его зовут Лорд Джон Марбери, он потомственный граф Шерборнский, он праправнук бывшего наместника короля и он 13 лет служил королевским министром то ли в Индии, то ли в Пакистане.
His name is Lord John Marbury, the hereditary Earl of Sherlbourne. He's related to a former viceroy and served as the Queen's minister to India or Pakistan.

– Да… как же это? – удивился до столбняка и чуть не выпучил глаза чиновник, у которого все лицо тотчас же стало складываться во что-то благоговейное и подобострастное, даже испуганное, – это того самого Семена Парфеновича Рогожина, потомственного почетного гражданина, что с месяц назад тому помре и два с половиной миллиона капиталу оставил?
observed the clerk, while his face assumed an expression of great deference and servility--if not of absolute alarm: "what, a son of that very Semen Rogojin-- hereditary honourable citizen--who died a month or so ago and left two million and a half of roubles?"

— Но мы же потомственные ведьмы!
“But we’re hereditary witches,”

Потомственная колдунья с кровью эльфов.
A hereditary witch, possessing elvish blood.

— Я ведь уже говорила, что являюсь потомственной колдуньей.
I told you I was a hereditary witch.

— Потомственный мастер… — без выражения повторил Мойст.
'Hereditary foreman…' Moist repeated blankly.

Понимаешь, семейство Димбер — потомственные ведьмы.
The Dimbers are hereditary witches, you see.

— У потомственных колдунов все время рождаются дочки! — сказала она.
“The hereditary men are always having daughters,” she said.

— Я потомственный гражданин вольного штата, — гордо сказал он.
'I'm a hereditary citizen of the Free State,' he said proudly.

— Мистер Тенистый — потомственный мастер, сэр, — сообщил Бент.
'Mr Shady is the hereditary foreman, sir,' Bent supplied.

Потомственная колдунья, ведущая род от кельтского Финна6.
I am a hereditary witch, and my heritage traces back to Finn of the Celts.

— Могу держать пари, что все прочие потомственные ведьмы тоже пропали.
“I’m willing to bet that all the other hereditary witches have been taken, too.”