Translation for "потовый" to english

Потовый

• sweat
• sudoriparous

Translation examples

sweat

Эта... потовая лихорадка.
This... .. sweating sickness.

О моих потовых железах.
Um... my sweat glands.

Позвоночник не имеет потовых желез.
Spines don't have sweat glands.

У меня нет потовых желез.
I don't have any sweat glands.

Таким образом, мы блокируем потовые железы
So we're blocking the sweat glands.

Усиливает выделение тепла, стимулирует потовые железы.
Accelerates heat production, stimulates sweat glands.

Поэтому он выделяется через потовые железы.
So it comes out from the sweat glands.

Я нашел еще следы в потовых выделениях.
I discovered other traces in the sweat.

- Не сваливай это на мои потовые железы.
Don't blame it on my sweat glands.

У меня, кажется, развиваются майлинские потовые железы.
I seem to be developing Mylean sweat glands.

Нет даже потовых желез.
And no sweat glands.

Ты заставляешь свои потовые железы работать по расписанию?
You give your sweat glands an appointment?

Я согласно кивнул. Мне давно известно, что с потовыми железами у меня не все в порядке.
I muttered a reply. I have a problem with my sweat glands.

— Нет, черт возьми, — ответил ему коллега. — Все знают, что у пришельцев нет потовых желез.
“Hell, no,” a fellow policeman had replied. “Everybody knows that aliens don’t have sweat glands.”

Потовые железы, задыхающиеся под слоем прокисшей грязи, тяжело дышат, высунув язык.
Below the layers of fermented dirt the sweat glands stop breathing, panting and gasping like dried mollusks at low tide.

Потовые железы активизируются, поры раскрываются, система охлаждения организма приходит в полную боевую готовность.
Sweat glands gape to pour out perspiration as the body’s cooling system jumps to full readiness.

Мне пришлось усилием воли закрыть потовые железы ладоней и стоп, чтобы пот не служил смазкой, которая бы усилила скольжение.
I had to consciously prevent my hands and feet from sweating and becoming slippery.

Я больше вообще не потею; чтобы вспотеть, мне требуются поистине феноменальные усилия, поскольку теперь моя кожа практически избавлена от потовых желез. И все же я вспотела.
I didn't sweat easy anymore, it took phenomenal effort that left me numb and hungry to wring water out of my skin.

Исчезновение потовых желез – мера по сохранению воды – означает, что может применяться меньше привычных способов, чтобы охладить животное в жаркий день.
The lack of sweat glands - a water-saving measure - means that less conventional ways must be used to cool the animal in the heat of the day.