Translation for "потное" to english

Потное

adjective

• sweaty

Translation examples

sweaty adjective

Ты не потная.
You're not sweaty.

Улыбающихся, потных лиц.
Smiley, sweaty faces.

О, ты потный.
Ooh, you sweaty.

Большой и потный.
Big and sweaty.

Ты вся потная.
You're all sweaty.

Я вся потная.
I'm all sweaty.

– Ты весь потный.
- You're pretty sweaty.

— Я не потная.
- I'm not sweaty.

Гарри стоял, ожидая, зажав в потной ладони безоар.
Harry stood there waiting, the bezoar clutched in a slightly sweaty hand.

Гермиона, с потным лицом и с сажей на носу, побагровела.
Hermione, who was sweaty-faced and had soot on her nose, looked livid.

— Честное слово, — выдохнул он, весь бледный и потный, и его моржовые усы задрожали, — ну и суматоха!
“My word,” he puffed, pale and sweaty, his walrus mustache aquiver. “What a to-do!

Гарри живо вспомнил тот день, когда Рон по случайности наколдовал себе слизняковую рвоту: он был такой же бледный и потный и так же боялся раскрыть рот.
Harry was reminded forcibly of the time Ron had accidentally put a Slug-vomiting Charm on himself; he looked just as pale and sweaty as he had done then, not to mention as reluctant to open his mouth.

Здесь едва ли было тише, чем на улице, — многие пациенты издавали очень оригинальные звуки: колдунья с потным лицом, энергично обмахивавшаяся экземпляром «Ежедневного пророка» в середине первого ряда, то и дело давала тонкий свисток, причем изо рта у нее шел пар;
The room was scarcely less quiet than the street outside, for many of the patients were making very peculiar noises: a sweaty-faced witch in the centre of the front row, who was fanning herself vigorously with a copy of the Daily Prophet, kept letting off a high-pitched whistle as steam came pouring out of her mouth;

Задыхаясь, чувствуя боль в боку, Гарри не сбавлял скорости до самого замка. Мантию придется оставить здесь, если Малфой наябедничает, она будет слишком явным доказательством. Гарри спрятал ее в темный угол и полез наверх; потные ладони скользили по каменным краям желоба, а надо было спешить, дорога каждая минута.
Panting, a sharp pain in his side, Harry didn’t slow down until he reached the stone slide. He would have to leave the cloak where it was, it was too much of a giveaway in case Malfoy had tipped off a teacher—he hid it in a shadowy corner, then started to climb, fast as he could, his sweaty hands slipping on the sides of the chute.

И он всегда потный.
And he’s always sweaty.

Он устал и был потный.
He was tired and sweaty.

Моя ладонь была потной;
My hand was sweaty;

Она была жилистая и потная.
She was gangly and sweaty.

Пышущий жаром и потный.
And hot and sweaty.

Скорее, наоборот – она была грязной и потной.
It was sweaty, and dirty.

— У тебя рука потная, — сказал он.
“Your hand is sweaty,” he said.

Она была потной и грязной.
It felt sweaty and grimy on my body.

Лицо у него было грязное, потное.
His face was dirty and sweaty.

Их тела были и разгорячёнными и потными.
They were both warm and sweaty.