Translation for "sweaty" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Harry stood there waiting, the bezoar clutched in a slightly sweaty hand.
Гарри стоял, ожидая, зажав в потной ладони безоар.
Hermione, who was sweaty-faced and had soot on her nose, looked livid.
Гермиона, с потным лицом и с сажей на носу, побагровела.
“My word,” he puffed, pale and sweaty, his walrus mustache aquiver. “What a to-do!
— Честное слово, — выдохнул он, весь бледный и потный, и его моржовые усы задрожали, — ну и суматоха!
Harry was reminded forcibly of the time Ron had accidentally put a Slug-vomiting Charm on himself; he looked just as pale and sweaty as he had done then, not to mention as reluctant to open his mouth.
Гарри живо вспомнил тот день, когда Рон по случайности наколдовал себе слизняковую рвоту: он был такой же бледный и потный и так же боялся раскрыть рот.
The room was scarcely less quiet than the street outside, for many of the patients were making very peculiar noises: a sweaty-faced witch in the centre of the front row, who was fanning herself vigorously with a copy of the Daily Prophet, kept letting off a high-pitched whistle as steam came pouring out of her mouth;
Здесь едва ли было тише, чем на улице, — многие пациенты издавали очень оригинальные звуки: колдунья с потным лицом, энергично обмахивавшаяся экземпляром «Ежедневного пророка» в середине первого ряда, то и дело давала тонкий свисток, причем изо рта у нее шел пар;
Panting, a sharp pain in his side, Harry didn’t slow down until he reached the stone slide. He would have to leave the cloak where it was, it was too much of a giveaway in case Malfoy had tipped off a teacher—he hid it in a shadowy corner, then started to climb, fast as he could, his sweaty hands slipping on the sides of the chute.
Задыхаясь, чувствуя боль в боку, Гарри не сбавлял скорости до самого замка. Мантию придется оставить здесь, если Малфой наябедничает, она будет слишком явным доказательством. Гарри спрятал ее в темный угол и полез наверх; потные ладони скользили по каменным краям желоба, а надо было спешить, дорога каждая минута.
I'm sweaty, my cheeks are flushed, my nipples have been really tender.
Потливость, щеки горят, соски стали чувствительными.
He's got a wife and sweaty feet, and now he is dead because of you.
У него была жена и потливые ноги, а теперь он мертв из-за тебя.
adjective
Interesting how your sweaty glass just happened to land on my phone number, isn't it?
Интересно, как твой запотевший стакан просто попал на мой номер телефона, не так ли?
The sweaty toilet thing, you stick it inside of a cistern, because in hot tropical countries, the toilet cistern sweats and it apparently cures that.
Про запотевший туалет: вы помещаете мешок внутрь бака, потому что в жарких тропических странах туалетные баки преют и мешки помогают с этим бороться.
Originally made out of shower curtains, could be used as wallpaper, works as a burglar alarm, prevents sweaty toilet syndrome, covered Farrah Fawcett when she modelled for Playboy.
Первоначально сделано из ванных занавесок, может быть использовано как обои, работает как сигнализация, предотвращает синдром запотевшего туалета, прикрывало Фэрру Фосетт, когда она позировала для плейбоя.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test