Translation for "потеснить" to english

Потеснить

• press out
• to press

Translation examples

to press

они могли отступить куда угодно, если их потеснят.
they could put in anywhere, if they were pressed;

Натэниел устроился поудобнее рядом со мной, прижавшись ко мне потеснее.
Nathaniel relaxed into the curve of my body, pressing as much of him against as much of me as he could.

Бисезу и де Моргана, забытых всеми, кроме стражников, вместе с остальными людьми потеснили к берегу.
Bisesa and de Morgan, forgotten by all but their guards, pressed with the rest toward the shallow bank.

Для нас они прекрасны. — Он осторожно потеснил Скади, давая понять, что хотел бы покинуть свое место за пультом.
To us, they’re beautiful.” Gently, he pressed back against Scudi, indicating that he wanted to get out of the control seats.

Дари приблизилась к водопаду сбоку и, прижавшись потеснее к скале, попыталась перебраться под струями воды подальше.
Darya moved to the side of the waterfall, pressed herself as close as she could to the rock face, and edged sideways into the rush of water.

Джуни потеснее прижалась к Айре с другого боку, Мэгги и Сэм не сводили с него глаз, ожидая, когда он скажет им, что делать дальше.
And Junie had pressed close to his other side and Maggie and Sam had watched steadfastly, waiting for him to say what to do next.

— Вперед! — крикнул Лис всем своим людям, которых имперские воины уже сумели основательно потеснить. — Это наш шанс разгромить этих ублюдков!
"Come on!" the Fox shouted, to all his warriors whom the men of the Elabonian Empire had been pressing back. "Now is our chance to beat those bastards!"

Волей-неволей гуляки потеснились, отступив на галереи, которые чуть не подломились под тяжестью толпы. Локки так прижали в его углу, что он едва мог продохнуть.
Revelers were pressed up the stairs until the balconies creaked beneath their weight; observation holes were cranked open so those on the top deck could peer down at the proceedings. Locke was pushed back into his corner more firmly than ever.