Translation for "потемневший" to english

Потемневший

adjective

• darkened

Translation examples

darkened adjective

Что рассказал бы мне компьютер об этом внезапно потемневшем мире?
What could the computer tell me about this now-darkened world?

Мы здесь для дела, и это не раскрытие тайны твоих потемневших ягодиц.
We're here for a case, and it's not solving the mystery of your darkened loins.

Пауль смотрел на потемневшие окна, частично загороженные стендом, вглядывался в ночную тьму.
Paul glanced toward the darkened windows beyond the map board, looked at the night's blackness.

У дворника спроси… меня знает. — Раскольников проговорил всё это как-то лениво и задумчиво, не оборачиваясь и пристально смотря на потемневшую улицу.
Ask the caretaker... he knows me.” Raskolnikov said all this somehow lazily and pensively, not turning, but gazing fixedly at the darkened street.

Едва он успел войти в городок, как неестественный холод и опускавшийся с внезапно потемневшего неба туман заставили его замереть на месте…
He had barely entered the town when an unnatural chill, a descending mist, and a sudden darkening of the skies made him freeze where he stood.

В зеленое, потемневшее под ливнем.
Green darkened by the downpour.

Потемневшие от времени ступени.
Steps darkened by time.

Он смотрел на потемневшую землю.
He looked out on the darkened land.

– сказала Лиза с потемневшими глазами.
said Liza, her eyes darkening.

Потемневшие губы мучительно шевельнулись: — Да.
The darkened lips writhed. “Yes,”

Макгрегор повернулся лицом к потемневшему хлеву:
McGregor spun to face the darkened barn.

С потемневших небес по-прежнему сыплются хлопья.
Flakes still falling from darkened skies.

— У тебя светлая кожа, а не потемневшая, как у бушменов.
I Your skin is pale, not darkened like the skin of the San.

В потемневшее небо поднялись густые столбы пыли.
Dust plumes churned into the darkening sky.

Солнце так и било с синего, потемневшего неба;
The sun beat down from blue and darkening skies;