Translation for "потала" to english

Потала

• fell
• potala

Translation examples

potala

Наконец, он посетил дворец Потала, храм Джокханг и монастырь Дрепунг.
Finally, he visited the Potala Palace, the Jokhang Temple and the Drepung Monastery.

h) Нгаван Шамсул, монах, хранитель дворца Потала, резиденции Далай Ламы в Лхасе.
(h) Ngawang Chamtsul, monk, caretaker at Potala palace, the residence of Dalai Lama, in Lhasa.

Оставшиеся денежные средства и материалы были переданы администрации дворца Потала с целью их использования в ходе будущих ремонтно-технических работ.
The leftover money and material were handed over to the administration of the Potala for use in future maintenance.

Одним из крупнейших мероприятий в этой области стало восстановление дворца Потала, являющегося святым местом тибетского буддизма.
One of the major undertakings has been the repairs performed on the Potala Palace, the sacred site of Tibetan Buddhism.

Нгаван Чамцуль, 31 года, из Пхенпо Лундруп Дзонг, монах монастыря Потала; приговорен к 15 годам тюремного заключения.
Ngawang Chamtsul, aged 31, of Phenpo Lhundrup Dzong, monk at Potala monastery; sentenced to 15 years' imprisonment.

В 2002-2006 годах государство выделит еще 330 млн. юаней для Тибета на цели поддержания дворца Потала, Норбулингки и монастыря Сакия.
Between 2002 and 2006, the State will provide a further 330 million yuan in special funding to Tibet for the upkeep of the Potala Palace, Norbulingka and the Sakya Monastery.

Культура, традиции и религиозные верования жителей Тибета уважаются, и наилучшим доказательством этого является то, что центральное правительство выделило 1 млрд. юаней на восстановление дворца Потала.
Tibet's culture, traditions and religious beliefs were respected, a fact amply attested by the central Government's expenditure of 1 billion yuan renminbi on the restoration of the palace of Potala.

Семь мест в районах проживания этнических меньшинств, в том числе дворец Потала и древний город Лицзян в Юньане, были включены в список объектов всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО.
Seven places in ethnic areas, including the Potala Palace in Tibet and the ancient city of Lijiang in Yunnan, have been listed as world cultural heritages or nature heritages by UNESCO.

Немного спустя стало известно, что еще 12 монахинь этого монастыря были приговорены к длительным срокам тюремного заключения (в ряде случаев до шести лет) за участие в проводившемся в 1992 году шествии перед дворцом Потала.
Shortly afterwards it was learned that 12 other nuns from that convent had reportedly been sentenced to long prison terms (up to six years in some cases) for participating in a procession around the Potala Palace in 1992.

117. Согласно сообщениям, 26 августа 1999 года во время национальных игр представителей меньшинства Таши Тсеринг, строитель-подрядчик из округа Лхокха, спустил китайский флаг в центре площади Потала в Лхасе.
117. According to reports, on 26 August 1999, during the national minority games, Tashi Tsering, a building contractor from Lhokha Prefecture, lowered the Chinese flag in the centre of Potala Square in Lhasa.

Китайцы его и пальцем не тронули, хотя от Норбулинка и Йокханга, Серы или Потала они не оставили камня на камне.
The Chinese never shelled it like they did Norbulinka, the Jokhang, Sera Monastery or the Potala.