Translation for "поспрашивал" to english

Поспрашивал

• asked around
• i asked around

Translation examples

asked around

Потом мы тут поспрашивали в округе.
Then we asked around rather.

i asked around

- Я немного поспрашивал.
- Well, I asked around a bit.

Я поспрашивала в больнице.
So I asked around the hospital.

- Я тут уже поспрашивал.
I asked around Scottsburg and Salem.

Но этот Палермо – серьезный тип. Я поспрашивал в округе.
But this Palermo is important. I asked around.

– Прежде чем пойти туда, я поспрашивал в округе.
I asked around before I dropped in.

Я поспрашивала у наших. Некоторое время оба молчали.
I asked around.” Neither of them said anything for a minute.

Я решил, что ее родственники еще не уехали, поспрашивал, они остановились в «Харборсайд Ин». Так что я просто подъехал к ним. Брауэр ждал.
It occurred to me that her next of kin were still in town. I asked around, and they’ve been staying at the Harborside Inn, so I just popped over there.” Brower waited.

— Я поспрашивала своих ухажеров, как ты велел, и оказалось, что один из них встречал Веру в столице штата несколько лет назад, в компании одного местного деятеля.
I asked around like you told me to and one of the entertainers saw her up at the State Capital a few years back.

— Ты что думаешь, я не предлагал? Я поспрашивал у знакомых, нашел хорошего специалиста, даже встречу назначил, но она взяла и не пошла. — Отец Джимми смотрел в стол. — У нее свои мысли на этот счет.
“Don’t think I haven’t suggested it, I asked around, found the top guy, made the appointment, but she wouldn’t go,” said Jimmy’s father, looking down at the table. “She’s got her own ideas.”