Translation examples
- [посмеиваясь] Спасибо Адам.
- [chuckling] Thank you, Adam.
(посмеиваясь) Это действительно мило
(chuckling) That's really sweet.
(посмеиваясь) Ты стар, брат.
( chuckles ) You're old, brother.
- (посмеиваясь) Да, они готовы, мэм.
~ CHUCKLING: Indeed they are, ma'am.
[посмеиваясь]: Уверен, что сообразим.
[chuckles] I think we can work something out.
Он был член ко мне. (Посмеиваясь)
He was a dick to me. (CHUCKLING)
[Посмеиваясь] Мы никогда не был так близко.
[Chuckling] We've never been this close.
[посмеива€сь] Ёто Ённи все планирует, а не €.
[chuckles] annie's the one that plans things, not me.
(ПОСМЕИВАЯСЬ) Моя бабушка и то быстрее бегала, а она мертва!
(CHUCKLING) My grandmother can move faster than that and she's dead!
Э-э ... (Посмеиваясь) Что еще заставляет вас думать, что она скажет да мне?
Uh... (CHUCKLING) What even makes you think that she would say yes to me?
Они ждали, посмеиваясь над Малфоем. В ящике возился Норберт.
Chuckling about Malfoy, they waited, Norbert thrashing about in his crate.
— Он говорил посмеиваясь.
His words tumbled out between chuckles.
Потом он отвернулся, посмеиваясь.
Then he turned away, chuckling.
И они, посмеиваясь, улеглись спать.
They settled down to sleep, chuckling.
— Едва ли, — посмеиваясь, сказал Дзирт.
"Hardly," Drizzt said with a chuckle.
Лунзи наблюдала за ними, посмеиваясь.
Lunzie followed, chuckling.
Она кивнула на дверь, посмеиваясь, сказала:
She nodded toward the door, chuckling.
Она, посмеиваясь, укусила его за ухо.
She chuckled and bit his ear.
Он, посмеиваясь, покачал головой.
He shook his head, chuckling to himself.
Эразм, тихо посмеиваясь, смотрел на меня.
Erasmus watched me, chuckling quietly.
— Как мудро, — ответил Солан, посмеиваясь.
"How wise," Solan replied, chuckling.