Translation for "послушаете" to english

Послушаете

• listen to
• listen

Translation examples

listen to

Послушайте внимательно:
Listen carefully:

Послушаем, что он хотел нам сказать.
Let us listen to what he has to say.

Послушайте: а надо ли нам, чтобы в мире было так много полярностей?
Listen: should we have a world of so many polarities?

Мы настоятельно призываем МВФ послушать их и хотя бы раз сказать правду.
We urge the IMF to listen to them, and, for once, to be clean.

Я прошу каждого из присутствующих здесь членов Ассамблеи послушать его.
I ask each Member present here to listen to him.

Послушаем, что сказал каждый из них о степени своего участия в заговоре с целью убийства.
Let us listen from each one of them about the extent of their involvement in the attempted assassination plot.

Эти хижины являются также местом, где можно послушать радиопрограммы с обсуждением планов и стратегий правительства.
These huts are also venues to listen to radio programs discussing government plans and polices.

Но я сказал: "Г-н Генеральный секретарь, я предпочел бы послушать Вас, а затем проинформировать всех остальных".
I said, "No, Mr. Secretary-General, I would prefer to listen to you, and then I will inform the others."

Послушайте, что сказал анатолийский исламский мистик Маулана Джалал ад-дин Руми в XIII веке:
Listen to Mevlana Jalaluddin al-Rumi, the Anatolian Islamic mystic, who said in the thirteenth century:

Тебя послушай только!
Just LISTEN at the man!

— Нет… послушай, я не хотел…
“No—listen, I didn’t mean—”

— Послушай, послушай, послушай, ведь это серьезно, ведь это… Что ж это после этого, черт! — сбился окончательно Разумихин, холодея от ужаса. — Что ты им расскажешь?
“Listen, listen, listen, but this is serious, it's...ah, the devil, I don't know what it is!” Razumikhin became utterly muddled and went cold with terror. “What are you going to tell them?

— Послушайте! — повторил Гарри. — Нет, Гарри, это ты нас послушай, — отозвалась Гермиона. — Мы идем с тобой.
“Listen!” said Harry again. “No, Harry, you listen,” said Hermione. “We’re coming with you.

Послушаем, пожалуйста, как он выведет!
Let's listen, please, to how he deduces it!”

Гарри заспешил к ним, чтобы послушать.
Harry hurried to catch up with them, to listen in.

– Послушай, – сказал он. – Ведь ты хотела, чтобы Преподобная Мать узнала о моих снах? Так вот послушай теперь сама, вместо нее.
"Listen to me," he said. "You wanted the Reverend Mother to hear about my dreams: You listen in her place now.

— Послушайте, вы человек образованный, литературный, а?
“Listen, you're an educated man, a literary man, eh?”

– Послушайте, как вы намерены жить здесь?
Listen to me! You are going to live here, are you not?

— Перестань, Нарцисса. Выпей. Послушай меня.
“Narcissa, that’s enough. Drink this. Listen to me.”

— Послушай меня, — сказала она. — Послушай.
‘Listen,’ she said. ‘Listen.

Нет, вы послушайте, не перебивайте. Послушайте меня.
No, listen, don’t interrupt, listen to me.

- Послушай, Гарлет, и послушай внимательно!
Listen, Garlet, and listen carefully!

— Надеюсь, он вас послушался. — Послушался!
“I hope he listened to you.” “Listened!

— Послушай, Хэммонд, я… — Нет, это ты послушай!..
“Listen, Hammond, I’m—” “No, you listen.

— Послушай меня, дурень, и послушай хорошенько.
Listen to me, fool, and listen well.

— Послушай меня, барышня, и хорошенько послушай.
Listen to me, young lady, and listen hard.