Translation for "поршень" to english

Поршень

noun

• piston
• forcer

Translation examples

piston noun

5.1.3 Поршень: в верхней мертвой точке поршень не должен закрывать впускное отверстие.
The piston: the piston, when in the position at top dead centre, shall not cover the inlet port.

l) газовый поршень: снимается;
(l) Gas piston: to be removed;

В механических мембранных переключателях в качестве датчика, реагирующего на давление, используется поршень, диафрагма или гофрированная мембрана.
Mechanical pressure switches use a piston, diaphragm, or bellows as the pressure sensitive sensor.

Бронзовый поршень с цилиндрической частью длиной 48 мм при общей длине 52 мм может скользить в вертикально расположенном цилиндре.
A bronze piston, cylindrically fashioned over a length of 48 mm and having a total length of 52 mm, slides into the vertically placed cylinder.

В ртутных мембранных переключателях часто используется датчик, реагирующий на давление, например, поршень, диафрагма или гофрированная мембрана, который приводит в действие ртутный переключатель.
Mercury pressure switches often use a pressure sensitive sensor such as a piston, diaphragm, or bellows to actuate the mercury switch.

5.2.2.8 некоторые детали, как, например, педаль тормоза и ее кронштейн, главный цилиндр и его поршень или поршни, распределитель, соединение между педалью тормоза и главным цилиндром или распределителем, тормозные цилиндры и их поршни и система тормозных рычагов и кулаков не считаются деталями, которые могут разрушаться, при условии, что их размеры выбраны с большим запасом прочности и что они легко доступны для технического обслуживания и имеют характеристики в отношении обеспечения безопасности, по крайней мере аналогичные тем, которые требуются в отношении других основных механизмов транспортных средств (например, рулевого привода).
5.2.2.8. certain parts, such as the pedal and its bearing, the master cylinder and its piston or pistons, the control valve, the linkage between the pedal and the master cylinder or the control valve, the brake cylinders and their pistons, and the lever-and-cam assemblies of brakes, shall not be regarded as liable to breakage if they are amply dimensioned, are readily accessible for maintenance, and exhibit safety features at least equal to those prescribed for other essential components (such as the steering linkage) of the vehicle.

5.2.2.10 некоторые детали, как, например, педаль тормоза и ее кронштейн, главный цилиндр и его поршень или поршни, распределитель, соединение между педалью тормоза и главным цилиндром или распределителем, тормозные цилиндры и их поршни и система тормозных рычагов и кулаков, не считаются деталями, которые могут разрушаться, при условии что их размеры выбраны с большим запасом прочности и что они легкодоступны для технического обслуживания и имеют характеристики в отношении обеспечения безопасности, по крайней мере аналогичные тем, которые требуются в отношении других основных механизмов транспортного средства (например, рулевого привода).
5.2.2.10. certain parts, such as the pedal and its bearing, the master cylinder and its piston or pistons, the control valve, the linkage between the pedal and the master cylinder or the control valve, the brake cylinders and their pistons, and the lever-and-cam assemblies of brakes, shall not be regarded as liable to breakage if they are amply dimensioned, are readily accessible for maintenance, and exhibit safety features at least equal to those prescribed for other essential components (such as the steering linkage) of the vehicle.

Такой поршень, ротационный поршень, который называется...
It's a type of piston, rotary piston which is known as a...

То самое. "Поршень."
That. The "piston."

Нет, поршень заклинило.
No, the piston's seized up.

Тигр, Дубина, Поршень, Разрушитель...
Tiger, Cudgel, Piston, Bazooka!

Поршень немного заклинен.
The piston is a bit jammed.

Поршень и перекрещённые ключи.
The piston and cross-wrenches.

У тебя внутри как будто поршень.
Inside, you're like a piston.

Ну! Взрыв! И поршень опускается вниз.
When it explodes press the piston

Этот поршень производит сжатиее, когда подымается кверху.
The piston compresses the air

Поэзия, как вы знаете, не починит поршень в механизме.
Poetry won't fix a piston.

Поршень толкнул его вперед.
The piston thrust forward.

Поршень продолжал опускаться.
The descent of the piston continued.

Потом включим механизм, толкающий поршень, а поршень засунет этого урода прямо в форму.
We hit the release, start the piston, then the piston will shove the motherfucker right into the mould.

Поршень уткнулся в кирпичи.
The piston thrust upon the bricks.

Теперь я предлагаю опустить поршень.
Now I propose to lower the piston.

Поршень медленно, но заметно опускался.
The piston visibly, and slowly, descended.

А тут все соединяется с поршнем. Все знают, что поршень – символ пениса.
The con rod’s connected to the piston and as everyone knows pistons are penis symbols.

Но поршень продолжал толкать его в сторону формы.
The piston continued to force it towards the mould.

Она поджала губы. — Вы уверены, что поршень работает?
She pursed her lips. ‘Are you sure the piston’s working?’

В главном коридоре поршень давил на чужого, толкая его на — гад.
Within the main corridor the piston crunched into the alien, knocking it backward.