Translation for "портировать" to english

Портировать

• to port
• port

Translation examples

to port

– Так-то оно так, но вот проблемка, – поморщился Эдмунд. – Шейда говорит, что это важно, но не настолько, чтобы портировать нас туда.
“One problem,” Edmund grimaced. “Sheida says that it’s important, but not important enough to port us.

– Это точно, – кивнул Чанг. – К слову, о багаже, взгляните на это. Портировали сюда. Или сделали здесь, точно не знаю.
“That it is,” Chang said with a nod. “Speaking of gear, this was ported over. Or formed here, I’m not sure which.”

Когда меня вызвали сюда, я ехал сначала в почтовой карете, затем верхом до Шиана. А потом меня портировали сюда. – Невероятно, инспектор, – сказала Шейда. – Ничего, если я скажу, что слишком невероятно?
Upon being summoned by you I traveled by stagecoach and horse to Chian and was ported here.” “Amazing, Inspector,” Sheida said. “Will it bother you if I say ‘a bit too amazing’?”

port

Если мы сможем портировать код.
If we can port the code.

Обломались портировать приложения тонких клиентов для JDK.
Totally tanked porting the thin-client apps for the JDK build.