Translation for "поразмышляем" to english

Поразмышляем

• ponder

Translation examples

ponder

Сегодня я хотел бы призвать всех нас заглянуть себе в душу и поразмышлять над тем, в каком состоянии находится наша страна.
This evening, I should like to invite each and every one of you to look within himself/herself and to ponder on the state in which our country finds itself.

14. Г-жа Элеанор Фокс, профессор Школы права Нью-Йоркского университета, поразмышляла на тему существования реальной перспективы того, что конкуренция станет в большей степени отвечать потребностям бедных слоев населения.
Ms. Eleanor Fox, Professor at New York University School of Law, pondered the existence of a real pro-poorer competition perspective.

Об этом также следует поразмышлять, поскольку мы все знаем, что договор о запрещении производства расщепляющихся материалов может лишь внести вклад в достижение нашей общей цели в качестве поэтапного процесса.
This, too, is something to ponder over, for we all know that a fissile material cut-off treaty (FMCT) can only contribute to our shared objective as part of a step-by-step process.

Иногда надо поразмышлять.
Sometimes you need to ponder .

Любитель поразмышлять над серьёзными вопросами.
A ponderer of big questions.

Вот мне и пришлось поразмышлять над этим.
And I had to ponder tt.

Возможно, он хочет поразмышлять о своих ошибках вместо этого.
He may want to ponder his mistakes instead.

По пути домой, у Дарвина было время, чтобы поразмышлять об этих вещах.
On his voyage home, Darwin had time to ponder on these things.

В ней я могу поразмышлять об истории в романе, И в ней же легче знакомиться с людьми.
There I can ponder about the story in a novel- and it's easier to meet people there.

Я немного над этим поразмышлял.
I pondered that for a little while.

Тояма некоторое время поразмышлял.
Toyama pondered for a while.

Так что у меня было время поразмышлять над некоторыми загадками.
I had ample time to ponder a number of puzzling matters.

Однако у Шанги не было времени поразмышлять на эту тему.
Sanga did not have time to ponder the significance of the fact, however.

Наташа секунду поразмышляла. Лениво ответила: – А не знаю.
Natasha pondered for a moment and replied lazily. “I don’t know.

— Я поразмышляю над этим, — отозвался Ветинари. — Имя, несомненно, представится.
'I shall ponder it,' said Vetinari. 'No doubt a name will present itself.'

Однако одиночество позволило Аллегре поразмышлять над тем, что только что произошло.
Still her solitude gave Allegra time to ponder on what had just happened between them.

Даже полудурок должен время от времени поразмышлять над большими и провокационными вопросами вроде: что есть жизнь?
Even a numbskull must sometimes ponder those big and teasing questions: What’s life?

бывает немало ситуаций, когда лучше промолчать и дать им возможность самим поспорить и поразмышлять.
there are many situations when it is preferable to remain silent so as to allow them the chance to debate and ponder.

Но, пожалуй, из всего, с чем ему доводилось сталкиваться, по-настоящему ужасало его лишь одно - попытки поразмышлять о будущем.
However, the single most frightening thing he had ever had to contend with was pondering the future.