Translation for "попинс" to english

Попинс

• popins
• poppins

Translation examples

popins

ЕЭК сотрудничала также с Глобальным проектом Системы информации по вопросам народонаселения (ПОПИНС) в создании новых национальных центров ПОПИНС в странах с переходной экономикой.
ECE also collaborated with the Global Population Information Network (POPIN) Project with a view to setting up new national POPIN sites in countries in transition.

40. В дополнение к вебсайту Отдела народонаселения для обеспечения оперативного и своевременного доступа к демографической информации используется Система информации по вопросам народонаселения (ПОПИНС).
40. Complementing the Population Division website in providing easy and timely access to population information is the Population Information Network (POPIN).

ПОПИНС (www.popin.org) служит порталом, позволяющим получать доступ к обширной демографической информации и данным, которые имеются в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
POPIN (www.popin.org) provides a portal to the wealth of population information and data available throughout the United Nations system.

91. Продолжалось долгосрочное сотрудничество ЭСКАТО с Департаментом по экономическим и социальным вопросам в таких областях, как демографические исследования, включая региональную координационную роль ЭСКАТО по осуществлению ПОПИНС.
91. Long-standing collaboration between ESCAP and the Department of Economic and Social Affairs in the areas of demographic research and training has continued, including ESCAP's regional coordination role for POPIN.

Долговременное сотрудничество между комиссиями и Департаментом по экономическим и социальным вопросам также охватывает вопросы демографических исследований и подготовки кадров, включая региональную координацию для Глобальной сети информации по вопросам народонаселения (ПОПИНС).
Long-standing collaboration between the commissions and the Department of Economic and Social Affairs also involve areas of demographic research and training, including regional coordination for the Global Population Information Network (POPIN).

iv) технические материалы: сводные данные о позиции стран в отношении политики в области урбанизации и жилья в Омане и Катаре (2); поддержание и регулярное обновление веб-сайта Системы информации по вопросам народонаселения Организации Объединенных Наций (ПОПИНС) и информационной страницы сайта ЭСКЗА, посвященной социальной политике и развитию, включая инвалидность и проблемы молодежи (2);
(iv) Technical material: country profiles on urbanization and housing policies in Oman and Qatar (2); maintenance and regular updating of the United Nations Population Information Network (POPIN) website and the ESCWA home page on social policies and development, including disability and youth (2);

poppins

Как мексиканская Мери Попинс.
Like Mary Poppins but Mexican.

Я же сказал, Мария Попинс.
I told you. Maria Poppins.

Мери Попинс с Дик Ван Дайк?
Is Mary Poppins the one with Dick Van Dyke?

Дорогая, в моем фильме Мери Попинс летала вокруг.
Sweetheart, in my movie, Mary Poppins flies around.

Она не улетит с зонтиком, как Мэри Попинс.
She's not gonna float away with an umbrella like Mary Poppins.