Translation for "поос" to english

Поос

• poos
• iee

Translation examples

poos

Министр иностранных дел Люксембурга г-н Жак Поос выступил с заявлением от имени Европейского союза.
The Foreign Minister of Luxembourg, Mr. Jacques Poos, spoke on behalf of the European Union.

Г-н Поос (говорит по-французски): Мы собрались сегодня для того, чтобы отпраздновать пятидесятую годовщину нашей Организации.
Mr. Poos (interpretation from French): We are gathered today to commemorate the fiftieth anniversary of our Organization.

Председатель Кассезе приветствовал заявление министра иностранных дел Пооса как чрезвычайно важное и лично поблагодарил его за это четкое и ясное проявление поддержки.
President Cassese welcomed the statements of Foreign Minister Poos as extremely significant and personally thanked him for the clear and unmistakable signs of support.

Кроме того, Поос пошел еще дальше и подверг сомнению военное присутствие материковой Турции, являющейся державой-гарантом, и призвал к развертыванию международных сил.
Furthermore, Poos has gone as far as questioning the military presence of motherland Turkey, which is a Guarantor power, and calling for the deployment of an international force.

Г-н Поос (говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы поздравить Председателя с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят первой сессии.
Mr. Poos (interpretation from French): Allow me first of all to congratulate the President most warmly on his election to serve as President of the fifty-first session of the General Assembly.

Г-н ПООС (Люксембург) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить Председателю этой сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи мои поздравления по случаю его избрания на этот пост.
Mr. POOS (Luxembourg): First of all, I should like to extend to the President of the General Assembly at this forty-eighth session my sincere congratulations on his election.

Председатель (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра, министру иностранных дел и внешней торговли и сотрудничества Люксембурга Его Превосходительству г-ну Жаку Поосу.
The President (interpretation from Spanish): I now call on the Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade and Cooperation of Luxembourg, His Excellency Mr. Jacques Poos.

Я хотел бы выразить серьезную обеспокоенность в связи с докладом гна Жака Пооса относительно заявления Кипра о вступлении в Европейский союз и о ходе переговоров, по которому Парламент сегодня проголосовал.
I wish to express my profound concern regarding the report by Mr. Jacques Poos on the application of Cyprus for membership in the European Union and the state of the negotiations, adopted today by the Parliament.

Г-н Поос (Люксембург) (говорит по-французски): Я хотел бы выразить глубокое удовлетворение в связи с избранием г-на Амары Эсси на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее нынешней сессии.
Mr. Poos (Luxembourg) (interpretation from French): Allow me to express my deep pleasure at Mr. Amara Essy's election to preside over the General Assembly this year.

Генеральная ассамблея Европейского парламента утвердила 4 октября 2000 года подготовленный докладчиком Жаком Поосом доклад о переговорах администрации киприотов-греков об одностороннем вступлении в Европейский союз.
The General Assembly of the European Parliament has adopted on 4 October 2000 the report of rapporteur Jacques Poos regarding the unilateral accession negotiations of the Greek Cypriot Administration with the European Union.