Translation examples
По согласию, по обоюдному согласию, по действию...
By consent, by mutual consent, by action.
По земле, по морю!
By land, by sea.
По виду, не по номеру.
By sight, not by number.
По способностям или по рангу?
By merit or by rank?
Возможно, по морю, по суше.
Perhaps by ship and by carriage.
В смысле, по дням, по неделям, по месяцам.
I mean, by the night, by the week and by the month.
Сначала - по теме, потом - по авторам.
By subject matter, then by author.
Отсортирована по получателю, разложена по размеру.
Collated by recipient, stacked by size.
Дайвер по призванию, бармен по необходимости.
Diver by trade, bartender by necessity.
Охоткина по фамилии, Анжела по природе.
Hunter by name, Angela by nature.
325. Правительство Австралийского Союза содействует реализации ПОА за счет осуществления ряда конкретных дополнительных программ: программы субсидирования в рамках ЗПУМ; программы стратегических инициатив в области образования для коренных народов (ПСИОКН), программы прямой помощи на цели образования коренных народов (ППОКН), программы поддержки высшего образования и механизмов финансирования сектора профессионально-технического обучения и подготовки.
325. The Commonwealth Government supports the AEP through a number of identified supplementary programmes: the ABSTUDY income assistance scheme; the Indigenous Education Strategic Initiatives Programme (IESIP), the Indigenous Education Direct Assistance programme (IEDA), the higher education support programme and VET sector funding arrangements.
Проверка дел по Найтону.
Vetting files on Knighton.
Эксклюзивный, по вызову.
We want a concierge vet.
Я еще не закончил сбор информации по нему.
I'm not done vetting him yet.
Из ФБР, по поводу нового сотрудника.
From the FBI, vetting their newest hire.
Как там с проверкой по Финни?
Where are you with the Finney vetting?
Знаешь, проверка по устройству на работу начнётся сразу, так?
The vetting process begins immediately, right?
Айрис, как там с проверкой по Финни?
Iris, where are you with the Finney vetting?
- Да. Со скидкой по студенческому.
And I got a discount with my vet school ID.
Зачем же, по-твоему, я иду на свидание с ветеринаром?
Why do you think I'm seeing the vet?
Жутко, когда по дому расхаживает ветеренарша!
It's kinda creepy having a vet around the house anyway.