Similar context phrases
Translation examples
Они вчетвером пообедали в ресторане, где Дансел предложил, чтобы Годфри занялся сексом с автором сообщения.
The four of them had lunch in a restaurant, where Dancel offered Godfrey to have sex with the author.
У него с собой была еда, чтобы пообедать, и его обвинили в снабжении продовольствием террористической организации.
He had his lunch with him and was accused of taking food to a terrorist organization.
По сообщениям, Даян и Зейтуни, которых сопровождал их приятель израильтянин арабского происхождения Фуваз Абу Хуссейн, остановились пообедать в ресторане <<Абу Нидал>> в окрестностях города, контролируемого палестинцами.
Reports indicate that Dayan and Zeitouny, accompanied by an Israeli Arab friend, Fuwaz Abu Hussein, stopped for lunch at the Abu Nidal Restaurant on the outskirts of the Palestinian-controlled town.
С учетом вышесказанного я предлагаю провести первые неофициальные председательские консультации открытого состава сегодня во второй половине дня, в 15 час. 30 мин., с тем чтобы у вас было время спокойно пообедать, и я еще раз напоминаю вам, что это будут неофициальные председательские консультации открытого состава.
Having said all this, I suggest that the first informal open-ended Presidential consultations be held at 3.30 this afternoon in order that you will have some time to breathe over the lunch—time and, again, I remind you, these are open-ended informal Presidential consultations.
В указанном случае гн Николаидес совершил нападение на гна Вейсела Токсоя и его сына в присутствии его жены и детей у фонтана в Тродосе, где они остановились пообедать после дневной поездки по пути домой в Никосию (ежедневная кипрско-греческая газета <<Сайпрус мейл>> от 23 сентября 2005 года).
In this incident, Mr. Veysel Toksoy and his son were attacked, in the presence of his wife and children, by Mr. Nicolaides, at a fountain in Trodoos where they had stopped to eat their lunch on the way back to Nicosia after a day trip (Greek Cypriot daily, Cyprus Mail, dated 23 September 2005).
В кафетерии можно позавтракать с 7 час. 00 мин. до 9 час. 00 мин. и пообедать с 11 час. 00 мин до 14 час. 00 мин. Бар "Раджапруек", расположенный на цокольном этаже Центра конференций Организации Объединенных Наций, работает с 7 час. 00 мин. до 17 час. 00 мин. с понедельника по четверг и с 7 час. 00 мин. до 19 час. 00 мин. в пятницу.
The cafeteria is open for breakfast from 7 to 9 a.m. and for lunch from 11 a.m. to 2 p.m. The Rajapruek Lounge, located on the ground floor of the United Nations Conference Centre, is open from 7 a.m. to 5 p.m. from Monday to Thursday and from 7 a.m. to 7 p.m. on Friday.
Она занималась исследованием воздействия мирного процесса на местную общину провинции Аракан на Минданао, когда произошел этот инцидент. 5 апреля 2002 года г-жа Эрнандес и три местных жителя собирались пообедать, когда шесть членов военизированной группы из "Подразделения гражданских территориальных вооруженных сил" (ПГТВС) под командованием мастер-сержанта Т. из 7-го воздушно-десантного батальона подвергли обстрелу хижину, в которой они находились.
She was conducting research on the impact of the peace process on the local community in Arakan, a province in Mindanao, when the incident occurred. On 5 April 2002, Ms. Hernandez and three local people were about to take their lunch when six paramilitaries from the Citizens Armed Force Geographical Unit (CAFGU), led by 7th Battalion (Airborne) M/Sgt. T., strafed the hut they were in.
Отдохнули, хорошенько пообедали, потом опять как следует отдохнули.
After a rest they had a good lunch, and then more rest.
Они только что пообедали и сидели теперь втроем в солнечном углу замкового двора.
They were sitting with Ron in a sunny corner of the courtyard after lunch.
В то время в городе расплодились рестораны с полуобнаженными девушками: вы могли приходить туда, чтобы позавтракать или пообедать, а девушки танцевали на сцене — голые по пояс, а после, глядишь, и вовсе голые.
There was a period when there were topless restaurants in town: You could go there for lunch or dinner, and the girls would dance without a top, and after a while without anything.
Закончив это неприятное дело, Гарри наскоро пообедал и поспешил в библиотеку, где его ждал Рон. По пути ему встретился Джастин Финч-Флетчли из Пуффендуя, с которым они вместе работали на уроке травологии.
After a hurried lunch, he went upstairs to meet Ron in the library, and saw Justin Finch-Fletchley, the Hufflepuff boy from Herbology, coming toward him.
Они пообедали в ресторанчике, находившемся на территории зоопарка. А когда Дадли закатил истерику из-за того, что ему показалось, будто в его стакане мало мороженого, дядя Вернон купил ему еще одну порцию, а Гарри позволили доесть первую. Впоследствии Гарри говорил себе, что начало дня было чересчур хорошим для того, чтобы таким же оказался и его конец. После обеда они пошли в террариум.
They ate in the zoo restaurant, and when Dudley had a tantrum because his knickerbocker glory didn’t have enough ice cream on top, Uncle Vernon bought him another one and Harry was allowed to finish the first. Harry felt, afterward, that he should have known it was all too good to last. After lunch they went to the reptile house.
– Ну давай... ты не хочешь пообедать? – Пообедать?
She said, “Well, let’s… would you like some lunch?” “Lunch?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test