Translation for "понуро" to english

Понуро

adjective

• dull

Translation examples

dull adjective

Вялые и понурые от усталости и холода, они наконец двинулись в путь.
Sluggish, and dull with fatigue and chill, they finally started off.

У нее был беспомощный, понурый вид смертельно раненого животного, но никаких следов пыток на ней видно.
She had the helpless, dull look of a mortally injured animal, but there was no mark on her.

И это случится скоро!» Флэндри ссутулился. — Договорились, — сказал он понуро. — Я брал Темулака.
Which will be soon! Flandry slumped. "Very well," he said in a dull tone. "I captured Temulak."

Большинство школьниц имело сонный, понурый вид и скверный цвет лица, внешние признаки указывали также на чрезвычайную распространенность заболеваний носоглотки.
For the most part they were dull-looking, lethargic children with bad complexions, and adenoids seemed to be remarkably common among them.

В таких журналах не увидишь поляка с опухшей от пьянства рожей, понуро сидящего на гнилом крыльце своей лачуги или ворующего репу на деревенском рынке.
You didn’t see pictures of drunken dull-wilted Poles any more, slouched on sagging porches or hawking a few sickly turnips at the village market.

Мысли теснились в голове, и он сидел, понурив голову и зажав руки между колен, вспоминая в основном Шотландию и свою возлюбленную Синтию.
Thought followed thought as he sat huddled there with sunken head and hands clasped tight between his knees, and they were mostly of his dull uneventful days in Scotland, and ever and anon of Cynthia, his beloved.