Translation for "понти-ди-лима" to english

Понти-ди-лима

• ponti di lima
• ponte de lima

Translation examples

ponte de lima

2.7 Тем временем суд города Понти-ди-Лима назначил судебное заседание на 15 декабря 1998 года.
2.7 Meanwhile, the Ponte de Lima Court scheduled a hearing for 15 December 1998.

2.2 4 июля 1996 года судом города Понти-ди-Лима в отношении автора было вынесено постановление.
2.2 On 4 July 1996, the author was committed to trial at the Ponte de Lima District Court.

Полагая, что этот закон должен быть применен в данном конкретном случае, судья суда города Понти-ди-Лима вынес 3 декабря 1999 года решение о снятии наказания в отношении автора.
On 3 December 1999, the judge at the Ponte de Lima Court, considering that this Act should apply, cancelled the author's sentence.

Что касается квалификации автора в качестве жертвы, то, поскольку амнистия, предоставленная ему судом Понти-ди-Лима 3 декабря 1999 года, не ликвидировала правовых последствий осуждения, автор остается обязанным возместить ущерб соответствующему судье и в этой связи продолжает требовать признания за ним статуса жертвы.
As to his status as victim, the amnesty granted by the Court of Ponte de Lima on 3 December 1999 did not expunge his sentence to pay damages to the judge in question and that he can therefore still claim to be a victim.

76. В 1996, 1997 и 1998 годах в населенных пунктах Лориньян, Фафи, Фельгейраш, Энтрокаменту, Торриш-Новаш, Понти-ди-Лима, Абрантиш, Паредиш-ди-Кора, Монтижу, Баррейру, Амадора, Карташу, Фундан, Сори, Порту-ди-Мош, Фигейру-душ-Виньош, Маринья-Гранди, Орем, Гуарда, Могадору, Баян, Альбуфейра, Лагош и Ольян, а также при городских советах в Лагоа на Азорских островах, в Сертане, Амарише, Мортагуа и Каррегал-ду-Сале были созданы комиссии по защите несовершеннолетних.
76. In 1996, 1997 and 1998, commissions for the protection of minors were established in the districts of Lourinhã, Fafe, Felgueiras, Entroncamento, Torres Novas, Ponte de Lima, Abrantes, Paredes de Coura, Montijo, Barreiro, Amadora, Cartaxo, Fundão, Soure, Porto de Mós, Figueiró dos Vinhos, Marinha Grande, Ourém, Guarda, Mogadouro, Baião, Albufeira, Lagos and Olhão, and the town councils of Lagoa in the Azores, Sertã, Amares, Mortágua and Carregal do Sal.