Translation for "помятым" to english

Помятым

adjective

• creased

Translation examples

creased adjective

Сегодня после обеда застал его с помятым от сна лицом.
This afternoon, I found him with sleep creases on his face.

Что он был помятым и истертым от ее прикосновений.
That it was creased and worn to softness by her touch?

Рожа его, как всегда с утра, помята и нелепа.
His face is creased and lopsided as it is every morning.

кончики же лент и вовсе были слегка желтоватые и при этом помятые.
the ends of the ribbons were creased, and somewhat yellowed.

Нет, не так — словно хотел разгладить свою заспанную, помятую физиономию.
No, it was as if he needed to stretch out the sleep-creased skin.

Кое-где стояли похожие на развалины помятые ржавые автомобили.
Cars had the creased and rusted look of wrecks.

Усталые бизнесмены, такие же помятые, как и их костюмы, даже здесь стучали по клавишам ноутбуков.
Businessmen as weary and creased as their suits tapped on laptops.

— Его помятое со сна лицо обрело жесткое, упрямое выражение.
His face, still creased with blanket folds, turned hard, determined.

Она надела их, поправила помятую фланелевую рубашку и встала.
She put them on, straightened her sleep-creased flannel shirt, and stood up.

Сегодня он выглядел надменным, помятым и сонным, как некоторые индейцы[143] из Оклахомы, разбогатевшие на нефти.
He looked haughty, creased and sleepy, like certain oil-rich American Indians from Oklahoma.

Когда Селуччи вытащил из кармана и показал ей уже сильно помятую фотографию призрака, она отрицательно покачала головой.
When he pulled out the creased photocopy of the autopsy photo, she shook her head.