Translation for "помутнение" to english

Помутнение

noun

• opacity
• obfuscation

Translation examples

opacity noun

а) помутнение роговицы >= 1; и/или
(a) corneal opacity >= 1; and/or

i) >= 1 для помутнения роговицы; и/или
(i) >= 1 for corneal opacity and/or

i) помутнения роговицы >= 3; и/или
(i) corneal opacity >= 3; and/or

Было установлено, что он страдает кератитом и помутнением роговицы.
He is known to be suffering from keratitis and corneal opacity.

ii) по крайней мере у 3 из 5 животных наблюдается средний показатель из расчета на одно животное >= 3 для помутнения роговицы и/или > 1,5 для ирита.
(ii) at least 3 out of 5 animals show a mean score per animal of >= 3 for corneal opacity and/or > 1.5 for iritis.

ii) по крайней мере у 4 из 6 животных наблюдается средний показатель из расчета на одно животное >= 3 для помутнения роговицы и/или > 1,5 для ирита.
(ii) at least 4 out of 6 animals show a mean score per animal of >= 3 for corneal opacity and/or > 1.5 for iritis.

ii) по крайней мере у 3 из 4 животных наблюдается средний показатель из расчета на одно животное >= 3 для помутнения роговицы и/или > 1,5 для ирита.
(ii) at least 3 out of 4 animals show a mean score per animal of >= 3 for corneal opacity and/or > 1.5 for iritis.

Примерами принятых и подтвержденных на международном уровне методов испытаний на предмет выявления разъедающих и тяжело раздражающих глаза веществ (т.е. вызывающих серьезное повреждение глаз) являются руководящие принципы испытаний ОЭСР 437 (Помутнение и снижение проницаемости роговицы у крупного рогатого скота (ПРКРС)) и 438 (Испытание на изолированном глазу курицы (ИГК)).
Examples of internationally accepted, validated test methods for identifying eye corrosives and severe irritants (i.e., Serious Eye Damage) include OECD test guidelines 437 (Bovine Corneal Opacity and Permeability (BCOP)) and 438 (Isolated Chicken Eye (ICE)).