Translation for "помрачнел" to english

Помрачнел

• faded
• gloomy

Translation examples

faded

Лицо Меган помрачнело.
Megan's smile faded.

Но улыбка исчезла, и лицо ее стало задумчивым и помрачнело.
But it faded, leaving her thoughtful and bleak.

Шаги не приближали его к ней. Лицо ее помрачнело, и она растаяла… «Не уходи!
Floating steps. Effort took him no nearer. Her face saddened. She faded... “Don’t go!”

— Семь. — Тебя всего-то два месяца не было, — помрачнела Аскари. — Правду Киньон про тебя говорил.
“Liar!” “Seven.” Askari’s good humor faded. “You’ve only been gone two months! Kinyon was right about you!”

Лицо Харла, еще секунду назад такое веселое — насколько позволяли старые шрамы, — снова помрачнело.
Karl’s expression, which had become about as jovial as his facial scars would allow, faded once more to glumness.

— Отличный девиз, — прорычал Улиар. Гнев, поутихший за время поездки, начал вновь набирать силу. — Но ваши религиозные штучки не заменят обучения в техникуме. К'баот помрачнел.
“That’s a nice slogan,” Uliar growled. His anger, which had faded somewhat during the trip down here, was starting to bubble again. “But devotion to platitudes is no substitute fortech school.”

«Господин Форсайт немного поговорил с ним, потом пришел Пирбазари, потом в кабинет принесли кровать и еду, и все ушли… Потом появился рабочий и переделал замок в двери, – добавил гигант, и его лицо на мгновение оживилось, а в глазах вспыхнул интерес. Однако он тут же вновь помрачнел. – Что они хотят сделать с Джереко? Наказать его?»
Forsythe talked to him for awhile, and then Mr. Pirbazari went in, and they took a cot and some food in, and then they all left. And one of the workmen came and turned the lock around on the door, he added, his face lighting up briefly with remembered interest. The memory faded, his face creasing with concern again. What are they going to do to Jereko?

gloomy

Ты помрачнел, как священник.
You look gloomy as a priest.

Таксист как будто помрачнел.
The taxi driver seems gloomy.

Терекоми внезапно помрачнел.
Terekomy was suddenly gloomy.

Думая об этом, он помрачнел.
He felt gloomy thinking about it.

Скип вновь помрачнел.
Skip turned gloomy again.

Лицо Леблана помрачнело.
Leblanc’s face grew gloomy.

Разговорчивый Лабиб тоже помрачнел.
The volatile Labib grew equally gloomy.

Лицо Мэркхема помрачнело.
A gloomy look came into Mr Markham’s face.

Окава мельком взглянул на фото и помрачнел.
Okawa glanced at the photo and made a gloomy face.

Она внезапно перестала злиться и помрачнела.
She suddenly stopped being angry and turned gloomy insiead.