Similar context phrases
Translation examples
Группа поинтересовалась, имеется ли в институте помеченная аппаратура.
The group inquired whether the Institute had any tagged equipment.
Затем группа проинспектировала помеченное оборудование.
It asked whether the laboratory's activities included anthrax diagnosis and inspected the tagged apparatus.
Затем они осмотрели все сооружения этого предприятия и проэтикетировали помеченное оборудование.
It then inspected all the Company's facilities and placed labels on the tagged equipment.
Группа проинспектировала помещения компании и проверила помеченные предметы снабжения и оборудование.
The group inspected the company and checked the tagged supplies and equipment.
Инспекторы осмотрели все здания и лаборатории кафедры микробиологии и тщательно обследовали помеченную аппаратуру.
It then inspected all the buildings and laboratories of the Microbiology Section and checked the tagged equipment.
Теперь я ввожу субстанцию, помеченную радиоактивным изотопом.
Now, I'm injecting a material that's tagged with a radioactive isotope.
Спутниковая телеметрия... групповые перемещения, помеченные особи, мертворождаемость и выкидыши.
Um... satellite telemetry... herd movements, tagged individuals, stillbirths and miscarriages.
Вот так шестеро помеченных мной пожирателей выбрались вечером на охоту.
- That's how six - _ of my tagged munchers came out to hunt tonight.
Потом приходила команда, находила помеченные деревья и рубила их.
Crews would come in later and find the trees I tagged and cut them down.
Мы внедряли помеченные купюры в каналы отмывки денег Ле Шифра. Отслеживали деньги.
We introduced tagged bills into Le Chiffre's money-laundering operation by intercepting illegal payoffs.
Вот уже 20 минут помеченная машина направляется на северо-восток от Монреаля на 50 км, уходя от своего обозначенного маршрута.
For the last 20 minutes, the tracker-tagged vehicle has been speeding northeast from Montreal for about 30 miles, away from its established movement pattern.
Вульф не разрешал ему выходить из дома, не будучи помеченным и окольцованным.
Wulf wouldn't let him leave the house unless he was tagged and tailed.
Он вспомнил унылую мину Дуги Винчестера, вспомнил всех несчастных, помеченных клеймом «офисный алкоголик».
He thought of Dougie Winchester and many others like him, the guys tagged the office alcoholic;
Вокруг них краски были размыты, а сбоку были написаны пояснения. — Я обозначила здесь зоны обитания помеченных нами зверей.
Over these were wash colours, the key at the side. “I’ve keyed it here to territorialities of the beasts we’ve tagged.
На тысячах кабелей были неснимаемые, четко помеченные ярлыки, чтобы в случае технической неисправности можно было в кратчайшее время найти нужный кабель.
A thousand cables were clearly labeled with nonremovable, easy-to-read tags, to minimize downtime in case of technical failure.
Некоторые не представляли из себя ничего особенного, другие обладали громадной потенциальной ценностью, третьи на данный момент вообще никак не соотносились с человеческим образом жизни, и был там еще ряд предметов, помеченных красными бирками, при мысли об этих «сувенирах» Инека каждый раз пробирала дрожь.
There were some that were innocent enough and others that held great potential value and still others that had, at the moment, no connection whatsoever with the human way of life-and there were, as well, those few, tagged in red, that made one shudder to even think upon.
Он спрашивал о маленьких металлических ловушках, регулярно выставляемых снаружи на разных расстояниях от базы. С их помощью космонавты выясняли пути перемещений лунной пыли и других хитрых субстанций, в том числе и специально помеченных атомов. – Еще нет, – ответил Дон.
Johannsen next asked, referring to the tiny, rod-supported cannisters regularly put out and collected to check on the movements of moon dust and other materials, including radioactively tagged atoms planted at various distances from the Hut. “I haven’t sharpened my scythe yet,” Don told him.
Сейчас будут розданы бюллетени, помеченные символом <<С>>.
Ballot papers marked "C" will now be distributed.
Сейчас будут розданы бюллетени, помеченные буквой "В".
Ballot papers marked "B" will now be distributed.
Сейчас будут розданы бюллетени, помеченные буквами <<А>> и <<В>>.
Ballot papers marked "A" and "B" will now be distributed.
Кавай... помеченную крестом.
Mr. Kawai... Try pressing the button on your bracelet marked with a Cross.
Они приблизились к входу в ангар, помеченный номером три.
She approached the entrance to the bay marked with a 3.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test