Translation for "помбаль" to english

Помбаль

• pombal

Translation examples

pombal

68. Первая Международная конференция на тему "Терпимость/нетерпимость", организованная Фондом им. Маркиша ди Помбалы и Национальной комиссией Португалии по делам ЮНЕСКО, состоялась 4 октября 1996 года в Лиссабоне.
68. The first international conference organized by the Marques de Pombal Foundation and the Portuguese National Commission for UNESCO on “Tolerance/ Intolerance” was held in Lisbon, on 4 October 1996.

Я потерял ее в Помбале два дня назад.
I lost her in Pombal two days ago.

Де Помбаль притворил дверь.
De Pombal closed the door.

Я видел, как де Помбаль дрожит, как испуганная лошадь.
I saw that de Pombal was shivering like a frightened horse.

Минут через пять де Помбаль и его люди вернулись.
Five minutes later de Pombal and his men were back.

Как раз за тюрьмой располагался Помбаль, иначе Голубятня, район красных фонарей.
Because behind the prison was Pombal, the red-light district.

Де Помбаль и человек с факелом вошли в хижину, а шаги начальника замерли где-то в отдалении.
De Pombal and the man with the torch entered, while I heard the steps of the chief passing away.

Де Помбаль знал расположение дозоров и все тропинки, которые вели через лес.
De Pombal knew how the outposts were placed and all the paths which led through the forest.

– Да, я Алоисиус де Помбаль, младший брат знаменитого дворянина, носящего ту же фамилию.
Yes, sir, I am Aloysius de Pombal, younger brother of the famous nobleman of that name.

Не будь у меня связаны руки, я вцепился бы ему в горло, потому что это был не кто иной, как де Помбаль.
Had my hands been free I should have flown at his throat, for it was none other than de Pombal.

Де Помбаль указал на узкую извилистую тропинку. – Она ведет вниз, – сказал он и вдруг вскрикнул: – Dios mio10, что это?
De Pombal pointed to a narrow, winding track. “This is the way down,” said he, and then, suddenly, “Dios mio, what is that?”