Translation for "бальдини" to english

Бальдини

• baldini

Translation examples

baldini

Ты всё ещё великий парфюмер Бальдини.
You are still the great perfumer Baldini.

В то утро, когда Гренуй уехал, Бальдини испытал облегчение.
The morning of Grenouille's departure, Baldini was pleased.

Но мэтр Бальдини позвольте мне работать по-своему.
But, Master Baldini... You must let me do it in my own way.

"убью этого офицера Луиджи Бальдини, как только найду его." Ты слышишь, "Убью".
"That Officer Luigi Baldini was dying when I found him." Dying, you heard that?

Что до Джузеппе Бальдини, то благодаря приобретению Гренуя упадок его фирмы сменился бурным процветанием, превзошедшим былое.
As for Giuseppe Baldini, the acquisition of Grenouille miraculously transformed his dwindling business even surpassing its former glory.

Бальдини согласился выписать её при условии что Гренуй составит ему не менее сотни формул новых духов.
Baldini agreed to provide them on condition that Grenouille left him not less than one hundred formulas for new perfumes.

Но теперь Бальдини иссяк. Он отстал от моды и коротал дни в ожидании клиентов которые всё реже шли к нему.
But now Baldini was out of touch, out of fashion, and spent his days waiting for customers that no longer came.

Один из них некогда прославленный итальянский парфюмер Джузеппе Бальдини прибыв в Париж более 30-ти лет назад, открыл лавку на Мосту менял.
One of them, the once-celebrated Italian perfumer, Giuseppe Baldini, had set up shop in the center of the bridge called Pont au Change on his arrival in Paris over thirty years ago.

Так говорил Бальдини.
Thus spoke Baldini.

Теперь за работу, Бальдини!
And now to work, Baldini!

Бальдини, конечно, встревожился.
Naturally, Baldini was worried.

Бальдини был вне себя.
Baldini was beside himself.

Шенье. Я в этом убежден, господин Бальдини. Бальдини. Оставляю лавку на вас, Шенье.
CHÉNIER: I am sure it will, Monsieur Baldini. BALDINI: Take charge of the shop.

У Бальдини их были тысячи.
Baldini had thousands of them.

— Именно так, — сказал Бальдини.
‘Yes indeed,’ said Baldini.

Подожди, не торопись, Бальдини!
Wait and see, Baldini!

Бальдини больше не был великим парфюмером.
Baldini was no longer a great perfumer.

Но ты, Бальдини, не даешь себя провести.
But you, Baldini, are not going to be fooled.