Translation for "помахать" to english

Помахать

• wave

Translation examples

wave

Они уже сюда вернулись, и я могу помахать им всем рукой.
They are back there - I can wave to them all.

Гжа Бхутто взошла по лестнице на помост, чтобы помахать рукой толпе людей, и заняла свое место перед тем, как обратиться к ним с речью.
Ms. Bhutto climbed the stairs, went to the stage to wave to the crowd and took her seat before addressing the crowd.

Президент помахал папкой перед судьями и, заявив, что у него есть компрометирующие материалы на судью Тихиню, потребовал поддержки присутствующих судей в деле отстранения его от должности.
The President waved a file at the judges and stated that he had compromising information on Justice Tikhinya and sought the support of the judges present for his removal.

Мы сможем помахать!
We could wave!

Я помахал, помнишь?
I waved, Remember?

Хах, помахала ему!
Oh, waving to Ian! There's a little wave there.

Не просто помахать рукой.
Not just wave. It's just waving - why?

- Я помахала ему, и он не помахал в ответ.
- I waved at him, and he didn't wave back.

Он помахал мне.
He waved at me.

Как он помахал?
How did he wave?

Гарри, улыбнувшись до ушей, помахал рукой.
Harry grinned and waved;

Гарри помахал им, забыв, что на нем мантия-невидимка.
He waved, then remembered that Hagrid couldn’t see him.

— Сначала перелистаем… — ядовито пропел Малфой, помахав дневником перед носом у Гарри.
said Malfoy, waving the diary tauntingly at Harry.

(Помахала розовощекая черноволосая волшебница, стоявшая рядом с тостером.)
A pink-cheeked, black-haired witch waved from next to the toaster.

Они увидели, как он помахал им из окна и побежал по коридору отыскивать друзей.
They saw him wave, then sprint away up the corridor to find his friends.

У двери, подталкиваемая подругой, она оглянулась напоследок и помахала Гарри.
As her friend ushered her through the door, Cho looked back and waved at Harry.

теперь же стало достаточно с надеждой помахать рукой в направлении приемника.
now all you had to do was wave your hand in the general direction of the components and hope.

Увидев его, одни приветливо помахали, другие подняли бокалы.
A small crowd of people, some waving at him, others lifting their glasses, looked back up at him.

Они помахали руками, я помахал и вышел за дверь.
They waved, I waved, and went out the door.

Он помахал детям на прощание, и они помахали ему в ответ.
He waved goodbye to the twins and they waved back.

Помахала им, и один из пилотов помахал в ответ.
She waved to them, and one of the pilots looked down at her and waved back.

Это был сосед, он помахал мне рукой. Я помахал в ответ.
It was a neighbor, giving a big wave. I waved back.

Сьюзи помахала им, и четверо помахали ей в ответ.
Suzy waved to them, and after a moment, four of them waved back.

Женщина в окне напротив, увидев меня, помахала рукой через двор. Я помахал ей в ответ, она помахала снова.
A woman in a window across the courtyard saw me and waved. I waved back; she waved again.

Нэнси помахала ей, Шейна улыбнулась и помахала в ответ, а потом подошла к ним.
Nancy waved. Shana smiled and waved back, then walked over.