Translation for "помазывает" to english

Помазывает

• anoints

Translation examples

anoints

И вот трое парней возвращаются из бара, с кружками пива в руках, и Джон просто выливает пинту пива на голову этой даме, Со словами: "Я помазываю тебя, Дэвид!"
The three lads reappeared from the bar, pints in hand, and John just poured a pint over this lady's head, just straight over the head, saying, "I anoint thee, David."

Этим священным маслом, благословенным Отцом Небесным мы помазываем тебя, Карла Валуа суверенного правителя и короля великой Франции вверяя тебе защиту веры нашей Святой Церкви на протяжении всей твоей жизни.
With this sacred oil, blessed by the hand of God the Father Almighty we do anoint thee, Charles Valois to be sovereign lord and king of this great kingdom of France charging that ye shall defend the faith of our Mother Holy Church as long as ye shall live.

На них чертят знак креста и помазывают их маслом, а еще сыплют соль и льют вино.
They were signed with the sign of the cross and anointed with oil and salt and wine.

Что до дедушки, - он был совсем лысый и ходил без парика, - то однажды вечером, когда он рвал салат в огороде под окном у графини, она с улыбкой подозвала его к себе и, как только бедный старик подошел к окну, вылила ему на лысину целую чашку чая и сказала: - Я возвожу и помазываю вас в сан епископа Сен-Дени!
As for grandfather, who was very bald, and without his wig, being one evening below her window culling a salad in his garden, she beckoned him to her smiling, and when the poor old man came, she upset a dish of tea over his bald pate, and said, "I appoint you and anoint you Bishop of St. Denis!"