Translation for "поляризационная" to english

Поляризационная

• polarizing
• polarization

Translation examples

polarizing

Спутники связи будут транслировать радиосигналы с конкретной мощностью, частотным диапазоном и поляризационными характеристиками.
Communications satellites will relay radio-frequency transmissions with specific power, frequency coverage and polarization characteristics.

Поляризационные параметры микроволнового излучения очень важны для дифференциации объектов на поверхности Земли, поскольку элементы поверхности по-разному отражают сигнал в зависимости от поляризации падающей волны.
The polarization property of microwaves was very useful in differentiating objects on the ground, as surfaces reflect differently depending on the polarization of the incident energy.

В 1996 году в рамках первого совместного проекта с Японией на японском спутнике "АДЕОС" будет смонтирован прибор "ПОЛДЕР" для получения изображений методом поляризационного отражения, а затем такой прибор будет установлен на спутнике "АДЕОС-2", запуск которого планируется осуществить в 1999 году.
In 1996 the POLDER imaging polarization reflectance measuring instrument will be sent up on NASDA's ADEOS satellite, as part of a first joint project with Japan, and then on the ADEOS-2 satellite, due to be launched in 1999.

7. В рамках этих проектов Институтом физики НАН Беларуси создан ряд приборов (МСС-2, МСС-2МВ, МСС-2П, СКИФ и др.), которые позволили исследовать спектральные и поляризационные характеристики излучения, рассеянного атмосферной и подстилающей поверхностью Земли.
7. Among those projects, the Institute of Physics of NASB has designed a series of instruments (MSS-2, MSS-2MB, MSS-2P, SKIF, etc.) that have been used to investigate the spectral and polarization characteristics of radiation scattered by the atmosphere and the Earth’s surface.

Вы могли бы проанализировать свои находки, используя... не только стерео, биологический и поляризационный микроскопы, но и энергодисперсионное рентгеновское излучение.
You could analyze your findings using... not only under stereo, compound and polarizing microscopes, but also using an energy dispersive X ray.

От великолепия, которое являл поляризационный микроскоп, у Мелоди всегда захватывало дыхание.
The sheer splendor of the polarizing scope always took her breath away.

На корабле ничего не вижу, но станция… — Она прервалась и увеличила карту внешнего поляризационного поля гравитации. — Оп-па.
I don’t see anything on board. But the station…” She paused, then brought up a map of the ambient gravity polarization field.

У каждого типа волокна существовал свой коэффициент двойного лучепреломления, который можно было измерить с помощью поляризационного микроскопа.
The double refraction was called birefringence. Each type of fiber had a characteristic index, which could be measured with a polarizing microscope.

Любой ватан оставался невидимым, пока не попадал в зону действия особой аппаратуры, которая в данном случае размещалась в поляризационном материале на стенках колодца.
Each was invisible unless seen with a special device, in this situation the polarized material of the wellwall.

Первым из них явился генератор гравитронно-поляризационный Диллона-Уэгонера, известный ныне как спиндиззи, который почти тут же был модифицирован для использования в качестве межзвездного двигателя.
The first of these was the Dillon-Wagoner gravitron polarity generator, now known as the spindizzy, which was almost immediately developed into an interstellar drive.

Северная, освещенная сторона планеты сияла словно раскаленный добела месяц, а поляризационные телескопы показывали лишенные растительности горы, каменистые пустыни, разбушевавшиеся после таяния снегов реки.
The planet's northern dayside was like a slice of incandescence; polarizing telescopes showed bare mountains, stony deserts, rivers gone wild with melted snows.

Торговля велась большей своей частью с помощью огромных торговых грузовиков, и кроме них существовало некоторое число более значительных машин, таких как мобильные обрабатывающие центры, которые по-прежнему нуждались в энергоустановках гравитронно-поляризационных генераторов или «спиндиззи».
the trade was conducted for the most part in large cargo hulls, and there were a number of larger units such as mobile processing plants which still needed to be powered by gravitron polarity generators or "spindizzies";

Из множества страниц, исписанных символами и великого множества бесконечных дискуссий о возможной напряженности магнитного поля единственного вращающегося электрона, родился гравитронно-поляризационный генератор Диллона-Вэгонера, почти мгновенно получивший название «спиндиззи», в честь своего воздействия на вращение электрона.
From the many pages of symbols and the mumbled discussions of the possible field-strength of a single electronic pole in rotation, the Dillon-Wagonner gravitron polarity generator—almost immediately dubbed the “spindizzy” in honor of what it did to electron rotation—sprang as if full-born.

Она с раздражением обвела взглядом огромный сверхчувствительный электронно-зондовый рентгеновский микроанализатор JEOL JXA-733, установку для рентгенографического анализа «Эпсилон-5» с трехмерной поляризующей оптикой, 600-ваттную рентгеновскую трубку с анодом для измерения гравиметрической плотности, 100-кило-вольтный генератор, просвечивающий электронный микроскоп «Уотсон-55», «Макинтош G5», сдвоенные центральные процессоры которого имеют тактовую частоту в 2,5 гигагерца и оборудованы водяным охлаждением, два микроскопа для петрографических исследований, поляризационный микроскоп «Мейджи», установки для цифровой съемки, полный комплект оборудования для работы с образцами, включающий алмазные распилочные ножи, ручные и автоматические шлифовальные и полировочные устройства, углеродные напылители...
Her eyes roved restlessly over the monster JEOL JXA-733 Superprobe Electron Probe X-ray Microanalyzer, the Epsilon 5 X-ray Analysis System with three-dimensional, polarizing optical geometry, together with a 600W Gd-anode X-ray tube and lOOkV generator, the Watson 55 transmission electron microscope, the Power Mac G5 with the dual 2.5 gigahertz water-cooled CPUs, two Petrographic research microscopes, a Meiji polarizing microscope, digital camera setups, a complete sample preparation facility including diamond wafering blades, lap-wheel units, automatic polishers, carbon coaters-