Translation for "полька" to english

Полька

noun

• polka
• pole

Translation examples

polka noun

Государством оказывалась организационная, творческая и финансовая помощь (на сумму около 1 млрд. рублей) в проведении республиканских телефестивалей юных талантов "Усе мы родам з дзяцiнства", республиканских фестивалей художественной самодеятельности воспитанников детских домов, школ-интернатов и спецшкол "Вясёлкавы карагод", регионального фестиваля белорусской польки, республиканских детских музыкальных фестивалей "Халi-хало", праздника детского искусства "Дети думают о детях", творческой программы "Чернобыльский путь" и других акций.
Assistance in the form of organizational, artistic and financial contributions (to a total of some 1 billion roubles) was provided by the Government for the conduct of nationwide television festivals to identify young talent held under the slogan "We were all young once"; national amateur talent festivals for children from children's homes, boarding schools and special schools, held under the slogan "Rainbow Dance"; a regional festival of the Belarusian polka; nationwide children's musical festivals; a children's painting festival showing children's images of themselves; an artistic programme devoted to postChernobyl rehabilitation and other activities.

Это полька Карабас.
That's Polka Karabas.

танцуем польку, Эглантина!
A polka, Hyacinth!

Вы танцуете польку?
Do you polka?

Давайте танцевать польку..
Gentlemen, the King's polka.

- Оркестр для польки?
It's a polka band.

Нет? "Полька озорная"?
No? "Twin Lakes Polka"?

Как насчет польки?
What about a polka?

А сейчас - полька!
Hey! It's Polka time!

Не традиционную польку?
Not the traditional polka?

– Хаат, мы с тобой сейчас станцуем польку. – Что такое «полька»?
“Haath, you and I are going to polka.” “What is a polka?”

— Полька не умирает?
Polka will never die?

Оркестр заиграл польку.
The orchestra was playing a polka.

- Ваш четвертый номер, полька;
"The fourth, it's a polka;

— Это важнее даже чем полька.
"It's bigger than polka, even.

Их национальные танцы – полька и галоп.
The polka and the gallop are the national dances.

Она танцует польку с отцом Джереми.
She dances a polka with Jeremy’s father.

— И кто это говорит, мастер польки?
Look who's talking, polka boy.

pole noun

Если вам нужна девочка, здесь для этого польки. Вы шутите?
- If you want a girl, get a Pole.

А она, полька, отправленная в лагерь за политическое преступление, имела то, чего я была лишена.
She, a Pole, committed for a political offence, had what I lacked

А теперь, уважаемые, никто не выразит нашу благодарность лучше, чем самая прекрасная звезда Польши самая прекрасная полька среди звезд возлюбленная нашего директора, единственная, сумасшедшая
Ladies and Gentlemen, there is no one better to express our gratitude than the most beautiful star of all the Poles. And the most beautiful Pole among the stars. The love of our CEO's life,

Ты забываешь, что ты полька, а следовательно враг Рейха, и навсегда ей останешься, даже если ты невиновна в преступлении.
You forget you are a Pole and, therefore, an enemy of the Reich, and that you always will be even if you are not guilty of a crime.

— А если они тоже русские? Или польки?
Perhaps they were Russians, too. Or Poles.

Похоже, она русская или полька.
I think she must be a Russian or a Pole.

Отец его араб, мать полька.
His father was an Arab, his mother was a Pole.

Или когда сказал, что я полька-неряха, не убираю за собой.
Or when he said I was a sloppy Pole and didn't clean up.

У нас перебывали и польки, и немочки раза два – с характером, скажу я вам!
We’ve had Poles—and a temperamental German or two.

Я пытаюсь воззвать к твоему чувству порядочности, к твоему ощущению себя как человека и как польки.
I am trying to appeal to your sense of decency, to a sense of yourself as a human being and a Pole.

Гнев за то, в частности, чего она не сумела уразуметь: за эту ее дурацкую брошюру, за ее кокетство, за похвалу Штрейхеру, за то, что она родилась грязной полькой, а может быть, за все вместе.
Rage at her for what in particular she could not fathom: for her foolish pamphlet, for being a flirt, for praising Streicher, for being born a dirty Pole, perhaps all of these.