Translation for "полчаса" to english

Полчаса

noun

• half an hour
• half-hour

Translation examples

half an hour noun

Они находились в доме полчаса.
They remained for half an hour.

Они покинули его спустя полчаса;
They left half an hour later;

Проверка продолжалась полчаса.
The inspection process lasted half an hour.

Через полчаса палестинец скончался.
Half an hour later, the Palestinian was pronounced dead.

Наумкин умер полчаса спустя.
Naumkin died half an hour later.

Его зрение стало восстанавливаться через полчаса.
He began to recover his sight half an hour later.

Полиция прибыла на место через полчаса после этого инцидента.
The police arrived at the scene half an hour after the incident.

Собравшиеся в зале завершили работу через полчаса.
Those who assembled were dismissed after half an hour.

Я жду иногда полчаса, иногда час, пока они придут.
Sometimes I wait half an hour, sometimes an hour until they come.

Через полчаса пришел его брат без одежды и в наручниках.
Half an hour later, his brother arrived home naked and with handcuffs.

Так пролежал он с полчаса.
He lay that way for about half an hour.

я полчаса здесь с ним пробыл…
I've been half an hour here with him, and he--"

Через полчаса мы, наверно, будем в пути.
and we shall be off, I hope, in half-an-hour.

— Наконец-то, — произнес он. — Я уж тут полчаса как жду.
he said. “I bin waitin’ fer half an hour already.

За полчаса до захода солнца я выстрелю из пушки.
I'll fire a gun half an hour before sundown.»

Ты ведь очень хотел уйти полчаса назад!
You were all keen to leave half an hour ago!

Евгений Павлович зашел всего с полчаса назад.
Evgenie Pavlovitch had only dropped in half an hour or so ago.

Не мог же он просидеть здесь всего только полчаса… час… полтора…
He could not have been here for only half an hour… an hour… an hour and a half…

Петр Петрович прошел в свою комнату, и через полчаса его уже не было в доме.
Pyotr Petrovich returned to his room, and half an hour later was no longer in the house.

— Увидимся через полчаса, Гарри, — тихо сказал Дамблдор. — Раз… два… три!
“I shall see you in half an hour,” said Dumbledore quietly “One… two… three…”

Через полчаса, подумал Мелтби. Полчаса!
Maltby was thinking: In half an hour—half an hour!

– Буду через полчаса.
Be there in half an hour,

— Через полчаса, но…
Within half an hour, but -

Она будет у вас через полчаса.
She’ll be there in half an hour.

half-hour noun

Проезд по указанной дороге был закрыт на полчаса.
The road in question was cut for one half-hour.

D Дегазировать трюмы каждые полчаса.
D Degas the holds every half hour

Через полчаса он, по всей видимости, скончался".
One half hour later, he seemed to have died.

Каждые полчаса туда приводили по одному человеку.
Every half hour, a worker enters the enclosure.

Он видит солнце лишь по полчаса в день.
He does not see the sun, except one half hour every day.

Однако в нашем распоряжении осталось все лишь полчаса или даже меньше.
However, we only have a half-hour or less available to us this afternoon.

Кормящим матерям дважды в день предоставляются перерывы для кормления детей грудью продолжительностью полчаса каждый.
Breastfeeding mothers are provided with breaks of half hour duration twice daily.

От полчаса к полчасу, вот как я занимаю время.
It's half hour by half hour that I attack time.

Докладывайте каждые полчаса.
Updates every half hour.

Эти недостающие полчаса.
The missing half hour.

Звони каждые полчаса.
Call every half-hour.

Уже полчаса как.
Since half hour ago.

- Полчаса или меньше.
Half hour. Maybe less.

Полчаса до обеда!
Half-hour to lunch!

В следующие полчаса ложа постепенно наполнялась людьми;
The box filled gradually around them over the next half hour. Mr.

Выполняйте. Первые полчаса Амбридж только писала в блокноте.
Professor Umbridge spent the first half hour of the lesson making notes in her corner.

Полчаса туда, полчаса на осмотр окрестностей, полчаса обратно.
A half hour out, a half hour spent looking around, a half hour back.

— Значит, через полчаса.
“A half hour, then.”

— С добрых полчаса. Теперь еще добрых полчаса ждать. — Полная была?
“He be gone a good half-hour. It be a good half-hour yet.” “Was it full?”

– Там было всего на полчаса работы.
"It was a half hour's work, if that.

Они пробили полчаса.
it struck the half-hour.

Ну, от силы полчаса.
Half-hour at the most.

"Если я не буду там через полчаса".
If I'm not there in a half hour.

Истекают еще полчаса.
A half hour passes.

Перерыв на полчаса.
Recess for a half hour.