Translation for "полусмех" to english

Полусмех

• half laugh
• polusmeh

Translation examples

half laugh

- И вновь раздался полусмех, полукашель.
Another half-cough, half-laugh.

Джон издал звук – полувздох, полусмех. – Один?
John let out a sound that sounded like half a sigh and half laugh. “Alone?

Алек издал странный звук — полусмех, полурыдание.
Alec let out a harsh sound, half-laugh, half-sob.

– Гарри, пожалуйста, давай успокоим друг друга, – у нее вырвалось полурыдание, полусмех. – Я уже так испугана.
"Please, Harry, let us comfort each other." A little half sob, half-laugh escaped her. "I am so frightened already.

Чтоб ему неладно было. — Полусмехом папа Герцог корил и свое отзывчивое сердце. — Как будто мало, что я сдаю комнату жалкому шикеру.
Half laughing, Father Herzog cursed the heartstrings, too. "It's enough that I have to rent a room to a miserable shicker."