Translation for "полусапожка" to english

Полусапожка

• ankle boot
• boots

Translation examples

ankle boot

Мы просто воспользуемся планом, который мы приготовили на случай, когда ты видишь полусапожки, которые тебе очень-очень-очень нравятся, хорошо?
We're just gonna enact the plan that we set up for when you see an ankle boot you really, really, really like, right?

Одет наполовину как мужчина, наполовину как девица, в этих колготках или что там они еще носят, да бестолковые полусапожки… ну странное он создание, что и говорить.
Dressed half man, half woman he did, with them tights of his or whatever they were, and those poncey ankle boots and the like.

Одежда городских жителей была не столь вычурна, и среди них Глиннес заприметил немалое количество людей в наряде фаншеров: искусно пошитых костюмах из добротной серой ткани и до блеска начищенных черных полусапожках.
Residents of the town wore clothes somewhat less idiosyncratic, and Glinnes noticed a good proportion of Fanscher suits, of good gray material, smartly tailored, worn with polished black ankle-boots.

boots

Взгляд Саманты опустился на ее крепкие кожаные полусапожки.
Samantha’s gaze dropped to her sturdy leather half-boots.

Ее крепкие полусапожки с хрустом ступали по осколкам дерева и фарфора.
Her sturdy half-boots crunched over broken porcelain and splintered wood.

Мюриэл была в черных замшевых полусапожках на шпильке, с загнутыми носами.
Muriel wore truncated black suede boots with witchy toes and needle heels.

— Обуви? — Джуд опустила взгляд на свои полусапожки. — Хм, семь с половиной, средняя полнота.
“Shoe?” Jude looked down blankly at the half boots she wore. “Um, seven and a half, medium.”

Костюм рильке состоял из узких брюк темно-зеленого цвета, заправлявшихся в полусапожки из рыжеватой замши.
There were tipht trousers of forest-green, which tucked smoothly into calf-high boots of tan suede.

Все были одеты в костюмчики, напоминавшие трико, различных оттенков зеленого, и темно-коричневые полусапожки из какого-то мягкого материала.
All were clothed in leotard-like outfits of various shades of green, with dark brown half-boots of a soft-looking material on their feet.

Кристина была одета в мрачную серую мантилью и полусапожки, и Джерард сразу понял, что все это было куплено очень давно.
She was wearing half boots with a drab gray cloak—part of her old wardrobe, he had guessed when he saw her earlier.

Ты с Марса? Часовой взглянул на красно-зеленые полусапожки Бигмена. Только фермер с Марса может оказаться в таких сапогах в космосе.
You from Mars?" The sentry looked at Bigman's scarlet and vermilion hip boots. Nobody but a Martian farm boy would let himself be caught dead in space with them.

Он опустил ее на постель и отступил, пока тетя снимала с нее шляпку, а служанка, которая поспешно вбежала за ними, полусапожки.
He set her down on the bed and stood back while her aunt removed her bonnet and a maid, who had rushed in behind them, drew off her half boots.