Translation for "полуметаллический" to english

Полуметаллический

• semi-metallic
• half-

Translation examples

semi-metallic

Я слышал, как стучат металлические лапы по полуметаллической земле, но все, что мне удавалось увидеть, – это сустав ноги, выделяющий сильно пахнущее машинное масло.
I could hear the metal pads of its feet clattering with noisy energy on the semi-metallic ground, but all I could glimpse was a rocking leg-socket that oozed a strong-smelling mineral oil.

Свет фар, преломленный в мыльном растворе, струящемся по стеклу, осветил их тела люминесцентным сиянием; казалось, два полуметаллических человеческих существа из далекого будущего занимались любовью в хромированном будуаре.
The distant headlamps, refracted through the soap solution jetting across the windows, covered their bodies with a luminescent glow, like two semi-metallic human beings of the distant future making love in a chromium bower.

half-

Подтеки полуметаллической, полуорганической материи цвета пыльной травы извивались поперек их тропинки.
Streamers of half-metallic, half-organic matter, of a dusty lavender shade, wriggled across their path as if withdrawn by the squat building on their right.