Translation for "поло" to english

Поло

noun

• polo

Translation examples

polo noun

Поло Накпа Южени Того
Eugénie Nakpa Polo Togo

Г-жа Накпа Поло (Того)
Ms. Nakpa Polo (Togo)

Луис Вильям Поло Ривера
Luis William Polo Rivera

Поло де Ондегардо писал:
Polo de Ondegardo wrote:

8. Г-жа ПОЛО Накпа
8. Mrs. Nakpa POLO

г-жа Накпа Поло (Того) 41
Ms. Nakpa Polo (Togo) 41

Возрождается женский велоспорт и водное поло.
There is a revival of women's cycling and water polo.

В этой связи Поло де Ондегардо писал:
Polo de Ondegardo said in this respect:

- С рождеством, Поло.
- Merry Christmas, Polo.

Обернись-ка, Поло!
Turn around, Polo!

Я... обожаю поло.
I... adore polo.

- Да, Марко Поло.
- Yes, Marco Polo.

- Привет, мой Поло.
- Hi, my Polo.

Марко Поло, ага?
Marco Polo, huh?

Это старик Поло.
That's Old Polo.

Поло Парк Лейн...
Polo Park Lane...

-Мне нравится поло.
-l enjoy polo.

- Мистера Водное Поло?
- Mr. Water Polo?

Но Гэтсби, видно, понравилось, как это звучит, и Том так и остался на весь вечер «чемпионом поло».
But evidently the sound of it pleased Gatsby for Tom remained "the polo player" for the rest of the evening.

– Миссис Бьюкенен… и мистер Бьюкенен… – После минутного колебания он добавил: – Чемпион поло. – С чего вы взяли? – запротестовал Том. – Никогда не был.
and Mr. Buchanan----" After an instant's hesitation he added: "the polo player." "Oh no," objected Tom quickly, "Not me."

– Я бы предпочел не быть чемпионом поло, – скромно сказал Том. – Я бы лучше любовался всеми этими знаменитостями, так сказать, оставаясь в тени.
"I'd a little rather not be the polo player," said Tom pleasantly, "I'd rather look at all these famous people in--in oblivion."

Без этого условия нельзя участвовать в таких мероприятиях, как скачки на коне с жонглированием головой или игра в поло отрубленными головами.
You will appreciate that it would be impossible otherwise for members to participate in hunt activities such as Horseback Head Juggling and Head Polo.

Они прожили год во Франции, тоже без особых к тому причин, потом долго скитались по разным углам Европы, куда съезжаются богачи, чтобы вместе играть в поло и наслаждаться своим богатством.
They had spent a year in France, for no particular reason, and then drifted here and there unrestfully wherever people played polo and were rich together.

Он ни в малейшей степени не сомневался в том, что они представляют собой крайнюю оконечность стран, описанных Марко Поло, и что они не очень отдалены от Ганга или стран, завоеванных когда-то Александром.
He entertained no doubt but that they were the extremity of those which had been described by Marco Polo, and that they were not very distant from the Ganges, or from the countries which had been conquered by Alexander.

Марко Поло, который посетил Китай пятьсот лет тому назад, описывает его сельское хозяйство, промышленность и населенность почти в таких же выражениях, в каких они описываются путешественниками нашего времени.
Marco Polo, who visited it more than five hundred years ago, describes its cultivation, industry, and populousness, almost in the same terms in which they are described by travellers in the present times.

Тем не менее он не хотел признать, что это не те страны, которые описал Марко Поло, первый европеец, который посетил или по крайней мере оставил после себя описание Китая или Ост-Индии.
He was not very willing, however, to believe that they were not the same with some of the countries described by Marco Polo, the first European who had visited, or at least had left behind him, any description of China or the East Indies;

Часто бывало достаточно ничтожного сходства, например между Цибао, названием одной горы в Сан-Доминго, и Ципранго, упоминаемым Марко Поло, чтобы Колумб возвращался к своему излюбленному предположению, хотя и вопреки самым очевидным фактам.
and a very slight resemblance, such as that which he found between the name of Cibao, a mountain in St. Domingo, and that of Cipango mentioned by Marco Polo, was frequently sufficient to make him return to this favourite prepossession, though contrary to the clearest evidence.

Родители его были баснословно богаты, – уже в университете его манера сорить деньгами вызывала нарекания, – и теперь, вздумав перебраться из Чикаго на Восток, он сделал это с размахом поистине ошеломительным: привез, например, из Лейк-Форест целую конюшню пони для игры в поло.
His family were enormously wealthy--even in college his freedom with money was a matter for reproach--but now he'd left Chicago and come east in a fashion that rather took your breath away: for instance he'd brought down a string of polo ponies from Lake Forest.

МАРКО ПОЛО вспоминает:
Marco Polo Remembers:

Это галстук поло, капитан.
This is Polo tie, Captain.

Кем же был Джек Поло?
What was Jack Polo anyway?

Четыре чемпиона игры в поло.
Four champion polo players.

И поло? Они могли играть во сне.
And polo? They could play it in their sleep.

– С кебабом, – дополнила другая. – И моргх поло, и сабзи поло, и, может быть, хорошенькой ширин поло… – Стоп! Стоп! – вскричал Сами, но его возглас заглушила тетя Азра.
With kebabs, another said, and morgh polo and sabzi polo and perhaps a nice shirin polo Sami said, Whoa, but he was drowned out by Ziba's Aunt Azra.

– Да. Мы играем в водное поло.
"Yes. We're playing water polo.

Потом мы все играем в водное поло.
Then we all play water polo.

Теперь скачек, конечно, не будет, но, может, поло на лошадях…
No horseracing, but there could be two-horse polo or—