Translation for "политех" to english

Политех

• polytechnic

Translation examples

polytechnic

Курсы обучения организуются в отечественных академических заведениях (Намибийский институт морского и рыбного хозяйства (НАМФИ) в Уолфиш-Бее, а также Намибийский политех и Намибийский университет в Виндхуке).
Courses are undertaken at the country's own academic institutions (Namibian Maritime and Fisheries Institute (NAMFI) at Walvis Bay and the Polytechnic of Namibia and University of Namibia (Windhoek).

Марина, вы француженка, учились в Политехе.
Marina, is French. He studied in the Polytechnic.

Ваша честь, Чикагский Политех не хочет, чтобы негативное освещение в СМИ повлияло на его популярность.
Your Honor, Chicago Polytechnic does not want the negative publicity to impact their admissions process.

— Трудно вспомнить, что у меня есть реальное тело, что оно все еще в политехе… что я в политехе.
It is hard to remember that I have a real body, and that it is back at the Polytechnic-that I am still in the Polytechnic.

— Во дворе политеха, где я работаю.
Outside the Polytechnic where I work.

Не говоря уже о том, что подумают в политехе, если одну из аспиранток застанут за этакими студенческими шуточками.
Not to mention what the Polytechnic would think if one of its instructors were caught in that kind of undergraduate foolery.

Ясно было, что у этого человечка имеется немало очень странных связей — никого другого не зачислили бы в политех на усложненные курсы сетевиков при отсутствии элементарных знаний.
It had become clear in the past few weeks that he had some kind of weird connections-no one else would be jumped into the Polytechnic's advanced networker program without any background.

Рени наблюдала, как слитый ею из библиотеки политеха алгоритм-дешифратор перебирает тысячи комбинаций букв, пока у нее не разболелись глаза и не закружилась голова от их мельтешения.
She watched as a codebreaking algorithm she had downloaded from the Polytechnic library assembled thousands of combinations that fit smaller segments of the letters, a dizzying assortment that made her eyes ache and her head buzz.

Но в моей области внутренней сети политеха его нет и следа. И то хорошо. Господи, мой пульт аж распирает — памяти почти не осталось. — Она прервала связь с университетом. — Не думаю, чтобы я смогла даже активировать эту штуку на своей машине, так что, может быть, она нейтрализована.
But I don't see any trace of it remaining on my part of the Polytechnic's net, which is just as well. God, the pad is bulging-I hardly have any memory left." She cut her connection to the school.

Фасадное пространство в Лямбдамаге дорого, так что витрины большинства магазинов маленькие, но сам коммерческий узел находится не по другую сторону витрины, как в реальной жизни. Мы только что переместились в другой узел информационной сети, который на самом деле может размещаться рядом с ассенизаторской службой политеха, или детской приключенческой игрой, или бухгалтерией страховой компании.
Frontage space on the Mall is expensive so the exterior displays tend to be small, but the commercial node itself isn't behind it as it would be in a real market We've just moved into another location on the information network, which could be right next to the Polytechnic's janitorial services, or a children's adventure game, or the banking records for an insurance company."

– Мы превратились во всеобщее посмешище, – сказал он. – Во-первых, все теперь считают, что мы взяли за правило нанимать на работу преподавателей. которые закладывают своих нелюбимых жен в фундамент нового корпуса. Во-вторых, нам придется распроститься с надеждой получить звание политеха, поскольку нам уже отказали в повышении ранга училища на том основании, что наши возможности недостаточны для обеспечения высшего образования.
‘We’ve been held up to public ridicule,’ he said. ‘First it is popularly supposed that we make a habit of employing lecturers who bury their unwanted wives in the foundations of the new block. Secondly we have lost all chance of attain Polytechnic status by having the joint Honours degree turned down by the CNAA on the grounds that those facilities we do provide are not such as befit an institution of higher learning.