Translation for "покрывалось" to english

Покрывалось

verb

• overcast

Translation examples

overcast verb

Его все еще покрывали тучи, но дождик прекращался.
It was still overcast, but the light rain had faded.

Порой небо покрывалось мелкими белыми пушистыми облачками.
The sky was thinly overcast. The sky was dappled with small, white, fleecy clouds.

Покрывало облаков чуть разорвалось и поля осветились ярким солнечным светом.
The overcast was breaking up a bit and a rich light fell across the fields.

Но в субботу второго апреля 1963 года тучи покрывали небо, а влажность была необычайно высокой.
But on Saturday the second of April, 1963, the sky was overcast, and humidity was high.

Небо, раскинувшееся над этой таинственной долиной, покрывали серые облака, не сходившие с него все долгую зиму.
The sky over this mysterious valley was overcast, as it had been all winter.

Холодное сентябрьское небо покрывали тучи, дул сильный западный ветер, и окутанные пасмурной дымкой вересковые пустоши казались унылыми и безлюдными.
The September day was overcast and cooled by a strong westerly wind, and in the grey light the empty moorlands looked bleak and desolate.

Добавьте к этой туче много тонких, острых лучей, разбросанных по основанию чернильного покрывала, как сверкающие глаза, одиночные, парные или соединенные в большие группы, каждая из которых находится далеко-далеко от другой.
Add to the cloud many sharp and tiny lights, scattered on the base of the inky overcast like glinting eyes: singly, in pairs, or in larger groups, each positioned far, far away from any other set.

Я только видел, как она идет по улице, исполненная кроткого достоинства, и упивался скромным благородством ее светлого облика. Всякий раз после этого я долго сидел в сумерках, упорно пытаясь отчетливо представить себе ее образ, и, когда мне это наконец удавалось, мальчишечья душа моя сладко сжималась и словно покрывалась гусиною кожей.
I simply watched her as she walked by in her gay dignity, and I sensed the nobility and simplicity of her character. I would sit pensively in the dusk until I succeeded in conjuring up a clear image of her. Then an uncannily sweet shudder would shake my boyish soul. Before long these moments of joy became overcast and cost me bitter pain.