Translation for "покойнички" to english

Покойнички

• the dead
• pokoynichki

Translation examples

the dead

Похоже весь день будет с покойничками.
Sounds like a full day of the dead.

Здесь их кучи, мертвых, что твои покойнички! — Правильно!
There's more of 'em down here, dead as doornails!' 'Right!

Как правило, покойнички не борются за право воспитывать своих детей.
As a rule, the dead don’t get involved in custody disputes.

– У вас работенка не из легких, с покойничками возиться, но кто-то должен ее делать.
“I don’t envy you your job, caring for the dead, but I guess somebody has to do it.

Мы мутанты, малыш, и вниз бы нас отправили, чтобы влезть в рабочий ныряльный костюм покойничка… и ничего больше.
We’re mutants, kid, and when we go down under it’s to fill a dead man’s dive suit … nothing else.”

Вскоре, я это отлично понимал, кто-нибудь должен будет пойти за топливом для костра и обнаружит моего покойничка. То-то он удивится, когда увидит, что этот человек "сражался" всего лишь с бревном, да так на нем и помер (во всяком случае, так ему покажется)!
Soon, I knew, someone would go for wood and discover my dead man, and he would be filled with amazement when he saw that this man had (as it would appear) fought with a log and died.