Translation for "пока-пока" to english

Пока-пока

• bye bye

Translation examples

bye bye

Пока-пока, доска, пока-пока стулья, пока-пока сломанный проектор.
Bye-bye, blackboard. Bye-bye, chairs. -Bye-bye, broken projector.

Всё хорошо, пока-пока.
All right, bye-bye.

— Пока-пока, крошка! — попрощалась она с дитятей.
‘Bye bye, beautiful,' she said to the child.

— Пока-пока, — ответил Мейсон из тьмы. — Пока-пока. — Глубокий голос из динамика дрожал от ярости. Глава 42
"Bye-bye," Mason replied from his darkness. "Bye-bye," the deep radio voice shaking with rage. Chapter 42

Не могу же я просто сорваться с места: пока-пока, мне пора в Ленинград.
I can't just up-sticks, bye-bye, I'm off to Leningrad.

«Пока-пока, мама», - крикнул мальчик, когда лошади свернули на дорогу.
"Bye-bye, Mama," the boy called as the horses turned back up the driveway.

Вот тогда, быть может, перестанешь жрать картофельные чипсы». — Она погладила платье. — Пока-пока, мой голубой дружочек!
And maybe lay off the potato chips!” She stroked it. “Bye-bye, little blue friend.

— Да. — Пока. — Пока, Шатци. — Пока. Шатци Шелл нажала голубую клавишу и отключила связь.
“Yes?” “Bye.” “Bye, Shatzy.” “Bye.” Shatzy Shell pressed the blue button and hung up.

– Ну хорошо, – сказал мужчина Крошке-кочамме по-английски, словно они заключили удачную сделку. – Пока-пока!
“Okay then,” the man said to Baby Kochamma in English, as though they had successfully concluded a business deal. “Bye-bye!”

Мертвы, пропали, пока-пока, отряхнуть руки, больше никакой угрозы, теоретической или хрен знает какой другой.
Dead, gone, bye-bye, clap the dust off your hands, no more threat, theoretical or bastard otherwise.

– До встречи! Пока-пока, папа! – Я машу ручонкой Минни вслед уходящему в дом Люку.
“See you later! Bye-bye, Daddy!” I wave Minnie’s tiny hand as Luke vanishes into the house.

Должно быть, они продолжали судачить за моей спиной, но у меня так звенело в ушах, что я уже ничего не слышала. – Пока, пока, – сказал дедушка.
They might still have been talking but my ears were ringing so loudly I couldn’t tell. ‘Bye-bye,’ he said.