Translation for "пока к" to english

Пока к

• bye to
• yet to

Translation examples

bye to

Ну-с, пока до свидания. Соня не ответила;
Well, good-bye for now.” Sonya did not answer;

Берегите себя и от Ортханка держитесь подальше. А пока – прощайте!
Take care of yourselves, and keep away from Orthanc! Good-bye!

— Пока! — крикнул он Рону. — Увидимся, когда вернешься!
“’Bye!” Harry called to Ron. “See you when you get back!”

— Пока! — сказала Чжоу и пошла к подругам, все еще красная до корней волос.
“Well, ’bye,” said Cho, still very red. She walked away.

– А теперь пока! Он забросил Форда с Артуром внутрь тесного помещения.
“Bye now.” He flung Ford and Arthur through the hatchway into the small chamber within.

Это Фред с Джорджем насыпали ему в суп дохлых жуков, а он и не заметил. Пока, Рон».
But he didn’t realize Fred and George had put beetles in his soup. Bye—Ron

— Пока, Гарри! — сказала Гермиона и сделала то, чего никогда раньше не делала: чмокнула его в щеку.
“’Bye, Harry!” said Hermione, and she did something she had never done before, and kissed him on the cheek.

Дядюшка и тетушка, должна тебе, кстати, признаться, обращались со мной, пока я у них жила, из рук вон плохо.
for, by the bye, you are to understand, that my uncle and aunt were horrid unpleasant all the time I was with them.

— Пока, Ал, — сказал Гарри, обнимая сына. — Не забудь, что Хагрид пригласил тебя на чай в пятницу.
“Bye, Al,” said Harry as his son hugged him. “Don’t forget Hagrid’s invited you to tea next Friday.

— Пока-пока, крошка! — попрощалась она с дитятей.
‘Bye bye, beautiful,' she said to the child.

— Пока-пока, — ответил Мейсон из тьмы. — Пока-пока. — Глубокий голос из динамика дрожал от ярости. Глава 42
"Bye-bye," Mason replied from his darkness. "Bye-bye," the deep radio voice shaking with rage. Chapter 42

— Да. — Пока. — Пока, Шатци. — Пока. Шатци Шелл нажала голубую клавишу и отключила связь.
“Yes?” “Bye.” “Bye, Shatzy.” “Bye.” Shatzy Shell pressed the blue button and hung up.

Пока, Том, пока! Фрэнку понравилось жить на ферме.
Bye Tom, bye!" Frank took to life around the farm.

— Помню, не волнуйся. — О'кей. — Ну, тогда пока. — Пока, папа. — Гульд…
“I’ll certainly remember.” “OK.” “Bye then.” “Bye, Dad.” “Gould .

Пока, Джек! — Пока. Дэвид поплелся к машине.
Well, bye, Jack.” “Bye.” David trudged around the rear of the car.

yet to

Пока не предпринимала.
Not yet.

Пока не передан
Not yet transferred

Пока не учрежден
Not established yet

Она пока не институционализирована.
It is not yet institutional.

- Пока не получены
- Not yet available

пока не определен
Not yet fixed

Пока неизвестно
not yet known

Пока еще не регламентированы
Not regulated yet

Пока же реальная
As yet, the reality of

Пока не осуществлена.
Not yet implemented.

– Пока ничего, милорд.
No reply yet, m'Lord.

– Да нет, – сказал Пин, – пока не умер.
‘No,’ said Pippin, ‘not yet.

Оказалось, однако, что пока еще нет.
But they didn't yet a while.

– Пока это не так важно зачем.
Never mind why yet.

— Ко мне пока не приходили.
I have not been visited yet.

– Пока мы не нашли ничего, миледи.
We've found nothing yet, my Lady.

Пока я еще не знаю, где они его спрятали.
Where they have it, I don't know yet;

Он мне пока ничего плохого не сделал.
He hasn’t done anything to me—yet.”

Лос-Аламос принять нас пока не мог.
Los Alamos wasn’t ready yet.

– Я… э-э… не знаю пока точной цифры, милорд.
ah, not sure yet, m'Lord."

— Пока нет, пока нет, но обязательно будут!
Not yet, not yet, but they will be.

— Нет, пока еще нет, милый. Пока нет.
Not yet, precious. Not yet.

О Дженкинсе пока ничего? — Пока нет.
Anything yet on Jenkins?" "Not yet.

— Но пока он не умер — Пока нет.
“He’s not dead yet.” “No, not yet.”

— Пока нет. — Что значит «пока»?
“No, not yet.” “What does not yet mean?”

- Пока нет, - ответил я задумчиво. - Пока нет.
“Not yet,” I answered absently. “Not yet.”

— Нет… пока нет, Гильгамеш, — сказал один. — Ах нет? Пока еще нет?
"Not-yet, O Gilgamesh," said one finally. "Ah, not yet?

Ей пока не хотелось ничего рассказывать сестре. — Пока нет.
She hadn't want to tell her yet. “Not yet.