Translation for "пойдемте" to english

Пойдемте

• let's go

Translation examples

let's go

Вот что... пойдемте.
Alright. Let's go.

Хватит болтать, пойдемте.
Please, let's go.

Брат, пойдемте отсюда.
Brother, let's go.

- Все, Мартин, пойдемте.
Martin, let's go.

Пойдемте поссмотрим, – может, он есть и сейчас!
Let’s go and see if it’s still there!’

Ну, теперь пойдемте ко мне.
Well, let's go to my place now.

— А вот что: пойдемте-ка за дворником;
“Listen, let's go get the caretaker;

Она берет меня за руки и говорит: — Пойдемте, пойдемте ко мне.
She puts her arm in mine, and says, “Come on, let’s go over to my place.

Впрочем, я тоже дурак… Наплевать! Пойдемте! Верите вы мне?
However, I'm a fool myself...Spit on it! Let's go! Do you believe me?

Есть еще выход – пойдемте выроем тело и посмотрим.
There's one way yet-let's go and dig up the corpse and look.»

– Пойдемте гулять, пойдемте гулять! – кричала Аделаида, – все вместе и непременно князь с нами;
"Come along, let's go out for a walk!" cried Adelaida. "We'll all go together, and the prince must absolutely go with us.

— Ох, да бросьте, — проговорила Гермиона, с отвращением взглянув на Малфоя. — Пойдемте отыщем остальных.
said Hermione, with a disgusted look at Malfoy, “let’s go and find the others.”

— Лучше всего, маменька, пойдемте к нему сами и там, уверяю вас, сразу увидим, что делать.
“Best of all, mama, let's go to him ourselves, and there, I assure you, we'll see at once what to do.

— И пойдемте! — решил Раскольников, — я к вам зайду сегодня же, Софья Семеновна, скажите мне только, где вы живете?
“Let's go, then!” Raskolnikov decided. “I'll call on you today, Sofya Semyonovna, only tell me, where do you live?”

— Пойдемте в деревню.
Let's go to the village.

– Тогда пойдемте в дом.
“Let’s go inside, then.”

Пойдемте, Хоорсфилд.
Horsefield, let's go."

– Пойдемте, – сказал он.
"Let's go and see," he said.

— Пойдемте в кабинет.
“Let’s go to your office.

- Пойдемте, - сказал Джонатан.
‘Let’s go,’ said Jonathan.

– Пойдемте наверх, – сказал он.
“Yeah, let’s go upstairs,”

— Пойдемте присядем.
Let's go sit down.

- Пойдемте поприветствуем его.
“Let's go meet him.”

Пойдемте, лейтенант.
Let's go out, lieutenant.