Translation for "поздновато" to english

Поздновато

phrase

• rather late in the day

Translation examples

rather late in the day phrase

— Зачитался историей, — заговорил Грант. — Поздновато, конечно.
"I've taken to history," he said. "Rather late in the day."

Возможно, уже поздновато для утренней молитвы, но есть люди, которые верят в терпимость бога.
It was rather late in the day, perhaps, but there were those who believed the god was tolerant.

— Я… устала и хочу… отдохнуть, — защищалась Орисса. — Вы не можете… оставаться здесь, сами это прекрасно знаете… и задерживать меня разговорами. — Ну что вы! Как вам, так и мне, пожалуй, поздновато беспокоиться о репутации, вы не находите? — спросил он.
“You cannot stay ... here talking to me, as you ... well know.” “Is it not rather late in the day for you and me to worry about your reputation?” he asked.