Translation for "пожаробезопасность" to english

Пожаробезопасность

• fire safety

Translation examples

fire safety

ПРОЕКТ ПРАВИЛ, КАСАЮЩИХСЯ ПОЖАРОБЕЗОПАСНОСТИ
DRAFT REGULATION ON FIRE SAFETY

Пожаробезопасность в автобусах (характеристики горения материалов)
Fire safety in buses (Burning behaviour of materials)

Материал, представленный в связи с пожаробезопасностью городских и междугородных автобусов (Правила № 118)
Presentation on fire Safety in Buses and Coaches (Regulation No. 118)

Материал, представленный в связи со сравнительным исследованием методов испытания для оценки по пожаробезопасности материалов, используемых внутри автобусов (Правила № 118)
Presentation on a comparative study of test methods for assessment of fire safety performance of bus interior materials (Regulation No. 118)

Однако может возникнуть необходимость определения исключений в отношении его использования на новых военных самолетах в силу отсутствия альтернативных вариантов, обеспечивающих требования по пожаробезопасности.
There might however be a need for exemptions for uses in new military planes due to the lack of alternatives compared to the demands for fire safety.

Тот факт, что комплекс зданий Центральных учреждений Организации Объединенных Наций не соответствует современным стандартам пожаробезопасности, ставит Организацию Объединенных Наций в невыгодные условия при заключении договора о страховании.
The fact that the United Nations Headquarters complex does not conform to present-day fire safety standards puts the United Nations at a disadvantage in setting terms.

Приведенный ниже текст был принят Рабочей группой по общим предписаниям, касающимся безопасности (GPSG), на ее девяносто седьмой сессии (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/76, пункт 21) в целях повышения уровня пожаробезопасности в автобусах.
The text reproduced below was adopted by the Working Party on General Safety (GRSG) at its ninety-seventh session (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/76, para. 21) to improve the fire safety level in buses.

20. Эксперты от Германии, Норвегии, Франции и Швеции внесли на обсуждение документ GRSG-97-32-Rev.1, имеющий целью улучшить пожаробезопасность автобусов и заменяющий документы ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2009/14, GRSG-97-27 и GRSG−97−32.
The experts from France, Germany, Norway and Sweden presented GRSG9732-Rev.1 aiming to improve the fire safety of buses and superseding ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2009/14, GRSG-97-27 and GRSG9732.

Новая перевозочная единица типа EX/II будет стандартным дизельным автофургоном или небольшим грузовым автомобилем, которые обычно используются инженерами-пиротехниками и малыми предприятиями, работающими с взрывчатыми веществами и изделиями, и в которые будут внесены некоторые незначительные модификации с целью обеспечить более высокую пожаробезопасность по сравнению со стандартным транспортным средством.
The new Type EX/II Transport unit will typically be a standard diesel fuelled van or small lorry, normally used by explosives engineers and small firms dealing in the explosives field, with certain small modifications to ensure a higher degree of fire safety than a standard vehicle.

— Эй, девушка, нельзя ли обеспечить этому лыбящемуся парню дополнительную пожаробезопасность? — Можно.
Would you care to fill laughing boy here in on shipboard fire safety?” “Certainly.”