Translation for "подуево" to english

Подуево

• duo
• podujevo

Translation examples

podujevo

Деревня Суркиш вблизи Подуево
Turkish village near Podujevo

В апреле работы велись в основном в Приштине и Подуева/Подуево.
During April, the project was focused on the civil registry books for Pristina and Podujevë/Podujevo.

60. Церковь Святого Илии, Подуево
60. Church of St. Elijah, Podujevo

76. Церковь в Закуте вблизи Подуево
76. Church at Zakut near Podujevo

Бойцы ОАК убили сербского судью в Подуево.
UCK kill Serb judge in Podujevo.

21 декабря 1998 года в Подуево был убит сотрудник министерства внутренних дел Республики Сербии, а сотрудница муниципалитета Подуево получила серьезные ранения.
At Podujevo, on 21 December 1998, one member of the Ministry of the Interior of the Republic of Serbia was killed, while a woman employee of the Municipality of Podujevo sustained serious injuries.

Силы ВСЮ/СП обстреляли гражданские цели в Подуево.
31 Jan.- VJ/MUP shelling in Podujevo against civilian

Свои квоты выполнили лишь муниципалитеты Раховеци/Ораховац, Подуева/Подуево, Митровица/Митровица и Приштина/Приштина.
Only the municipalities of Rahovec/Orahovac, Podujevë/Podujevo, Mitrovicë/Mitrovica and Prishtinë/Priština fulfilled their quotas.

Почасовое патрулирование и постоянное присутствие в ночное время было впоследствии обеспечено в церкви Святого Андрея в Подуеве/Подуево.
Hourly patrols and static presence at night were later extended to the Church of St. Andrew in Podujevë/Podujevo.

Как никак Метцинджер был из Подуево.
After all Metzinger was from Podujevo.

Один из них, Подуево, держался менее уверенно.
Of the two, Podujevo seemed the less stable.

Они обогнули горный склон, и перед ними предстало то, что осталось от Подуево.
They rounded the bend, and the ruins of Podujevo came into sight.

На главной площади Подуево царило не меньшее оживление.
In the main square of Podujevo the scene was no less animated, and no less inspiring.

В девять Пополак и Подуево величественно выходили на рубежи атаки.
By nine the main bodies of Popolac and Podujevo were substantially assembled.

Однако сегодня Подуево опаздывал: то и дело происходили неувязки со страховочными ремнями;
But for today Podujevo was behindhand; safety-checks were being overlooked;

В колоссальном теле Подуево все заметней проявлялись некоторые технические неувязки.
In the towering body of Podujevo, a few technical hitches were becoming apparent.

- Пополак - это второй город. Такой же, как Подуево. Города-близнецы. На карте они...
“Popolac is another city. Like Podujevo. Twin cities. They're on the map–”

Великолепный шедевр, созданный жителями Подуево из собственной плоти и крови, падал, как исполинская многоэтажная башня.
The masterpiece that the good citizens of Podujevo had constructed of their own flesh and blood tottered and then –a dynamited skyscraper, it began to fall.

Лишь в восемь часов Подуево сделал первый шаг по направлению к тому месту, где его уже ждал соперник.
Nevertheless, at six minutes before eight the first limb of Podujevo made its way out of the city to the assembly point, to wait for its fellow.