Translation examples
Постойте. Вы не подскажете..?
Can you tell me...?
Извините... Вы не подскажете...
Excuse me... tell me...
Вы не подскажете, как? ..
Could you tell me how to?
А вы мне не подскажете...
Can you tell me who...
Не подскажете где это?
Can you tell me where it is?
Это подскажет мне кое о чем.
That'll tell me something.
Вы не подскажете, где...
Can you tell me how to get to...
Не подскажете, где тут больница?
Tell me where the hospital is?
Извините, вы мне не подскажете?
Excuse me, could you tell me?
Не подскажете ли название?
Could you tell me the title?
Не подскажете, где ее найти?
Can you tell me where to find her?
— А вы не подскажете, как его найти?
Could you tell me how to find him?
– Что ж, – сказал Эванс, – тогда не подскажете…
"Well," Evans said, "can you tell me"
Вы не подскажете мне, как туда добраться?
Could you tell me how to get there?
То, что гонит меня вперед, подскажет.
The thing inside me that drives me on will tell me.
— Господь подскажет, кому его дать.
“God will tell me who to give it to.”
— Вы не подскажете, где я могу его найти?
‘Can you tell me where I can find him?'
— А вы не подскажете, как туда добраться? — спросил я.
'Could you tell me how to get there?' I said.
Не подскажете ли, где я могу найти Миранду?
Will someone please tell me where I may find Miranda?
Твоя совесть тебе подскажет.
- Your conscience will tell you.
Она подскажет, как поступить.
- It will tell you what to do.
Кто подскажет общий знаменатель?
Who can tell me what the common denominator is?
Но Бог подскажет, как быть.
But God would tell him what to do.
Неужели никто ему не подскажет?
Won’t anyone tell him?”
Лесли нет, никто ему не подскажет.
But Leslie was not here to tell him what it was.
Тогда этот звонок подскажет ему, где она находится.
That would tell him where she was.
Утро подскажет, что делать;
Morning would tell her what to do;
Знамение подскажет Ему, и потому Он ждал.
A sign would tell, and so He waited.