Translation for "подсечно" to english

Подсечно

• slashily
• slash

Translation examples

slash

кочевое подсечно-огневое земледелие;
Shifting agriculture using slash-and-burn

Поэтому для подсечно-огневого земледелия жизненно необходим доступ к лесным массивам.
Access to forested land is therefore essential for slash-and-burn cultivation.

ликвидация подсечного земледелия и обучение альтернативным методам ведения сельского хозяйства; и
Elimination of slash and burn-farming and providing alternatives to this method of farming, and

Сменная обработка осуществляется с помощью обычного подсечно-огневого метода.
Shifting cultivation has been managed through the use of normal slash-and-burn practices.

39. Подсечно-огневая система земледелия, или чередующаяся обработка почвы, является одной из традиционных систем полеводства.
39. Slash-and-burn or shifting cultivation is one of the traditional cropping systems.

В некоторых районах Сельвы сильно подкисленный верхний слой почвы можно возделывать только с помощью подсечно-огневой обработки.
In some areas of the selva, the highly acidic topsoil can be cultivated only by slash-and-burn techniques.

69. Ряд авторов указывают, что подсечно-огневое земледелие особенно разрушительно сказывается на состоянии тропических лесов.
69. A range of authors have identified the effects of slash-and-burn agriculture as particularly destructive to rain forests.

Сменная обработка предполагает вырубку и выжигание растительности -- отсюда и определенный негативный оттенок в одном из ее названий: <<подсечно-огневое земледелие>>.
Shifting cultivation involves the cutting and burning of vegetation, and hence it is pejoratively referred to as slash-and-burn agriculture.

Вследствие практики подсечно-огневой вырубки и широкомасштабного сжигания торфяников в атмосферу попадают огромные объемы продуктов сгорания углерода.
Slash-and-burn practices and the large-scale burning of peatlands release massive amounts of carbon into the atmosphere.

Получило развитие простое товарное производство, основанное на подсечно-огневой системе земледелия и использовании примитивных земледельческих методов.
Simple commodity production had beem developed on a slash and burn basis using primitive farming techniques.

После открытия огня мы стали целенаправленно сжигать лес чтобы очистить землю в процессе так называемого подсечно-огневого земледелия.
After we discovered fire we began to incinerate forests intentionally to clear the land by a process called "slash and burn" agriculture.

Билл недоумевал: - Подсечное земледелие?
Bill looked puzzled. “Slash-and-burn agriculture?

Гордон догадался, что холнисты пробовали заняться здесь подсечно-огневым земледелием, однако здешним почвам было далеко до плодородной долины Уилламетт, поэтому эксперимент окончился неудачей.
Gordon realized that this must have been one of the places where the Holnists had tried slash-and-burn agriculture. But this country was not fertile farmland, like the Willamette Valley. The experiment must have been a failure.

Шнобби был чисто выбрит — по меньшей мере, когда он в последний раз брился, то брился чисто, однако на его лице располагалось столько топографических деталей, что сейчас оно больше походило на плохой пример подсечного земледелия.
Nobby was clean-shaven - at least, the last time he'd shaved he'd been cleanshaven - but his face had so many minor topological features it looked like a very bad example of slash-and-burn agriculture.