Translation for "подравнивает" to english

Подравнивает

verb

• straighten

Translation examples

straighten verb

Подравнивала ряды, напоминала повианам выпрямлять спины.
Adjusting lines, reminding them to straighten up.

– Сходи в «Моррис». – Продавщица отошла к целому штабелю коробок и начала их подравнивать. – А где это? Женщина молчала.
She went over to a stack of boxes and began straightening them. “Where is it?” The woman said nothing.

Я скользил по камням, огромными прыжками пересекал покрытые жнивьем поля и действительно очень быстро оказался среди знакомых палаток. Воины пробуждались ото сна; хрипло играли трубы; люди потягивались, зевали, надевали латы, опоясывались мечами, брали в руки копья и щиты с изображением перевернутого быка, знака Афин, и строились; их неровные ряды окриками подравнивали эномотархи[159].
but I continued to run, leaping stones and loping across fields of stubble until I reached in truth the tents I had seen falsely through the eyes of the goddess. Here soldiers woke and spat like other men, goaded by the braying of the trumpets-buckled on their armor, took up spears and hoplons marked with the inverted ox of Thought, and formed ragged files that were soon straightened by the curses of their enomotarches.