Translation for "подписались" to english

Подписались

• subscribed
• signed

Translation examples

subscribed

Список подписавших государств
List of Subscribing States

Подписавшиеся государства постановляют:
Subscribing States determine to:

На него можно также подписаться.
It can also be posted to subscribers.

Подписан 25 ноября 2002 года
Subscribed 25 November 2002

Владельцы активов смогут подписаться на эту услугу.
Asset holders will be able to subscribe to this service.

3058 пользователей уже подписались на Журнал.
3058 users have already subscribed to the Journal.

Даже подписался на журналы.
Even started to subscribe magazines.

Он подписался на "Caravan International".
He subscribes to Caravan International.

Я просто подписался на журнал GQ?
I just subscribed to GQ?

Подписаться на такой нелепый журнал.
To subscribe to that ridiculous magazine.

Фил подписался на журнал о батутах.
Phil subscribes to a trampoline magazine.

- Ты подписан на "Графики и масштабы"? - Нет.
- Do you subscribe to Chart Scope?

Подписался. "Паккард", "Джелл-О", "Студебеккер".
I subscribe. It has Packard, Studebaker, Jell-O.

точно так же до и после этого срока, подобно другим отдельным купцам, она имела право торговать самостоятельно на 315 тыс. ф., подписанных ею в капитал новой компании.
and they had likewise, both before and after that period, a right, like that of other private traders, to a separate trade upon the three hundred and fifteen thousand pounds which they had subscribed into the stock of the new company.

Не угодно ли ему подписаться?
Would he subscribe?

Мистер Пуллинг уже подписался.
Mr Pulling already subscribes.

Вы желаете подписаться на год?
You wish to subscribe regularly?’..

Слишком много под ним подписалось дураков.
Too many fools subscribed to it.

Не хотите ли подписаться на наш журнал?
Would you like to subscribe to this magazine?

- Я не могу подписаться под этим заключением Джима.
“I can’t subscribe to Jim’s conclusion;

И еще нужно подписаться на специальные журналы.
I should also subscribe to some specialized journals.

На этот канал можно подписаться на любом порно-сайте.
You subscribe like to any porn site.

По их словам, они играют на скачках, поэтому и подписались.
They bet on the races and they subscribed, that's all, according to them.”

Третий же, Габриэльсен, был из торгового сословия и подписался как новосёл Поллена.
The third, Gabrielsen of the noble merchant class, subscribed as a newcomer to Polden.

signed

(Подписано) С. ЯРЧЕВИЧ (Подписано) Ивица МУДЕЙНИЧ
(Signed) S. JARCEVIC (Signed) Ivica MUDRINIC

(Подписано) Славко Дегориция (Подписано) Генерал Стипетич
(Signed) Slavko DEGORICIJA (Signed) General STIPETIC

(Подписано) Генерала Эйде (Подписано) Генерала Кот
(Signed) General EIDE (Signed) General COT

Контракты, подписанные после начала их действия или вообще не подписанные
Contracts signed after the commencement date or not signed

b) как подписанное лицом, предположительно его подписавшим, и
(b) to have been signed by the person purporting to have signed it, and

Что касается подписанного "соглашения", то в Париже были подписаны два документа.
As concerns the signed “Agreement”, two documents were signed in Paris.

ПСШ подписал, ВПСШ тоже должна подписать.
POTUS has signed, the VPOTUS needs to sign.

Джесси всё подписал.
Jesse signed everything.

А ты мог бы подписать фото? — Подписать фото?
And then, could you sign it?” “Signed photos?

Она буквой подписана.
I signed it with an initial.

— Он подписался своим именем!
He signed who it was!

— Да, но вы же не подписали соответствующего документа. — И не подпишу!
“But you have to sign the form.” “I won’t sign the form!”

я и подписался братом. – Гм;
I signed myself her brother.

Я говорю: — Если я подпишу эту бумагу, то чек подписать уже не смогу. Но ведь вы же там присутствовали, вы слышали мое выступление, почему бы вам самому ее не подписать?
I said, “If I sign the form, I can’t sign the check. But you were there. You heard the talk; why don’t you sign it?”

Некоторые фотографии были им подписаны.
He had even signed a few of them.

Но Эрни и сам не решался подписаться.
But Ernie was looking rather hesitant about signing, too.

Все же ей удалось заставить голос звучать ровно: – Но письмо было подписано «Муад'Диб»…
Still, she kept her voice even: "The message was signed Muad'Dib."

— Профессор, мои дядя с тетей забыли подписать разрешение.
“Professor, my aunt and uncle—er—forgot to sign my form,” he said.

Попросили подписать разные документы. Я подписал.
They asked me to sign various forms. I signed.

— Но ты уже подписал его!
But you've already signed it,

Я подписал контракт с их компанией — а я всегда выполняю все, что подписал.
I have signed a contract with their company, and I honor all that I sign.

Документ был подписан.
Everybody signed.

А снизу было подписано:
They came to a sign:

И подписано: Джулия.
And it was signed, Julia.

Если письмо подписано им…
If it was signed by him—

Подписана она была “Таракан”
It was signed "Roach,"

Они подписали рапорт.
They signed the report.