Translation for "подписался на" to english

Подписался на

• signed up for
• i subscribed to

Translation examples

signed up for

Мы призываем группы повстанцев, которые еще не подписали Мирного соглашения по Дарфуру, подписать его.
We urge rebel groups that have failed to sign up to the Darfur Peace Agreement to do so.

- Ты подписался на "Америка работает".
- You signed up for America Works.

Ну, она сама подписалась на это.
Well, she signed up for it.

Ты действительно подписался на это?
Did you really sign up for this?

Дикс подписался на программу наставников.
Deeks has signed up for a mentoring program.

Именно ты подписалась на это...
You're the one who signed up for this...

Ну, ты подписалась на это, сладкая.
Well, you signed up for it, sweetheart.

i subscribed to

- Нет. - Зато я подписан на её амбулаторную карту.
No, but I subscribed to her patient file.

Вот почему стОит подписаться на "Лучшие моменты"
That's why I subscribe to "Just the Good Parts"

Нет, я уже подписалась на несчетное количество журналов.
No, really, I subscribe to so many magazines already.

Ну, и я подписалась на эту газету.
Anyway I subscribed to the local paper a month ago.

Я даже подписалась на журнал «Бюст» и смотрю каждую серию «Баффи — истребительница вампиров».
I subscribe to Bust magazine, and I watch Buffy reruns.

Я покупаю Лесбиянки с вибраторами и Лобок к Лобку, а также свежий Sport Illustrated и последний Esquire, хоть я и подписался на них, и оба номера уже должны были прийти по почте.
I buy Lesbian Vibrator Bitches and Cunt on Cunt along with the current Sports Illustrated and the new issue of Esquire, even though I subscribe to them and both have already arrived in the mail.